细碎

「细碎」の発音・読み方

ピンインxì suì

「细碎」の意味

「细碎」の例文

地dì面miàn上shàng散sàn落luò着zhe细xì碎suì的de石shí子zǐ。

地面にこまごまとした小石が散らばっている。

「细碎」のコアイメージコアイメージ

大きなまとまりが細かく割れ、ひとつひとつが小さく離れている状態

「细碎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng状zhuàng很hěn小xiǎo而ér且qiě不bù完wán整zhěng，常cháng常cháng分fēn散sàn在zài各gè处chù，也yě可kě以yǐ形xíng容róng事shì情qíng或huò内nèi容róng零líng散sǎn

「细碎」の語源語源

细碎は、「细」と「碎」を組み合わせた語で、「细」は細い糸のような小ささを表し、「碎」は石が割れてばらばらになることを表す組み立て

「细碎」のコラムコラム

  • 「细碎的时间」は、まとまった長い時間ではなく、移動中や待ち時間のように短く分かれた時間を指す表現で、物の小さなかけらから時間の使い方へ意味が広がる例

「细碎」は英語では

↑ TOPへ