モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › スペイン語で「目を覚ます・起きる」

目を覚ますのスペイン語表現と活用

スペイン語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、スペイン語会話のことをまとめて見る

目を覚ますを表す基本表現一覧表

スペイン語で「目を覚ます」「起こす」「起きている」を表現する主要な言いまわしを用途別に整理しました。日常のあいさつからビジネス連絡、メッセージ送信まで状況に応じて選択できます。

表は横にスクロールできます →

表現	読み方	ニュアンス	使う相手や場面
despertarse	デスペルタールセ	自然に目が覚める、意識が戻る基本語	全般・日常会話
Me desperté.	メ・デスペルテ	目が覚めた（完了した事実）	友人・家族への報告
¡Despiértate!	デスピエルタテ	目を覚まして、起きなさい	家族・親しい友人（親称tú）
¡Despiértese!	デスピエルテセ	お目を覚ましください、起きてください	ホテル顧客・目上の人（敬称usted）
despertar a...	デスペルタール・ア	（他動詞として）〜を起こす	家族や子どもを起こす場面
abrir los ojos	アブリール・ロス・オホス	（直訳：目を開ける）目が覚める	文学的表現・比喩表現
estar despierto/a	エスタール・デスピエルト／タ	目が覚めている状態（形容詞）	状態の説明・就寝前の確認
despabilarse	デスパビラールセ	（眠気を吹き飛ばして）頭をすっきりさせる	朝の会話・仕事前の雑談
madrugar	マドルガール	早起きする（朝早くに起きる）	生活習慣の話題
despertar el interés	デスペルタール・エル・インテレス	興味・関心を呼び覚ます（比喩）	ビジネス・プレゼン・論文

目を覚ます動詞の現在形と点過去

despertarse（デスペルタールセ／目を覚ます）は、語幹の母音 e が ie に変化する不規則動詞です。日常会話で直ちに必要となる直説法現在形、点過去（完了過去）、命令形を整理します。

直説法現在形（e → ie の語幹母音変化）

現在形では、1人称複数（nosotros）と2人称複数（vosotros）を除いて、語幹母音の e が ie に変化します。発音時は、変化した pie の部分にアクセントが置かれます。

表は横にスクロールできます →

※ nosotros（ノス・デスペルタモス）と vosotros（オス・デスペルタイス）は母音が変化せず、原形の e のままである点に注意してください。

点過去（完了過去）の活用

「今朝目が覚めた」など、過去に起きた単一の動作を報告するときは点過去を用います。点過去の規則変化（-ar動詞）に準じ、語幹母音変化（e→ie）は起きません。

表は横にスクロールできます →

命令形の形

誰かに「目を覚まして！」「起きて！」と声をかけるときは、命令形を用います。肯定命令では動詞の後ろに再帰代名詞を直接連結し、アクセント記号を補います。

• 親しい相手（tú）に対して: ¡Despiértate!（デスピエルタテ／目を覚ましなさい）
• 丁寧な相手（usted）に対して: ¡Despiértese!（デスピエルテセ／お目を覚ましください）
• 複数の相手（ustedes）に対して: ¡Despiértense!（デスピエルテンセ／お目を覚ましください）

次の疑問語幹母音の変化など不規則な形に戸惑うときは、動詞の活用を効率よく覚えるコツを整理しておくと頭に定着しやすくなります。

despertarseとlevantarseの違い

日本語ではどちらも「起きる」と訳されることが多いですが、英語の「wake up」と「get up」と同様に明確な境界があります。

表は横にスクロールできます →

動詞	対応する英語	身体・意識の動き	代表的な例文
despertarse	wake up	眠りから意識が覚める、目を開ける	Me despierto a las siete.（7時に目が覚める）
levantarse	get up	布団から出る、身体を起こして立つ	Me levanto a las siete y media.（7時半にベッドを出る）

意識がはっきりしていても、布団の中でスマートフォンを見ながら横になっている時間は「Estoy despierto, pero no me he levantado.（エストイ・デスピエルト、ペロ・ノ・メ・エ・レバンタード／目は覚めているけれど、まだベッドからは出ていない）」と区別して表します。

スペイン語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

他動詞despertarと再帰動詞の違い

despertar は、末尾に再帰代名詞（se）が付くかどうかで、文の主語と目的語の関係が変わります。

1. 再帰動詞 despertarse（主語自身が目を覚ます）

主語自身が睡眠から目覚める動作です。主語に合わせて me, te, se, nos, os, se を動詞の直前に置きます。

• Yo me despierto temprano.（私は早く目が覚める）
• ¿A qué hora te despertaste hoy?（今日は何時に目が覚めたの？）

2. 他動詞 despertar（他者を起こす／感情を呼び覚ます）

「主語が、別の誰かを起こす」ときは他動詞の despertar を使い、人を目的語に取るため前置詞 a を添えます（despertar a + 人）。

• Mi madre me despierta a las seis.（母が私を6時に起こす）
• El ruido despertó al bebé.（物音が赤ちゃんを起こした）

また、物事や感情を「呼び覚ます・喚起する」という比喩表現でも他動詞 despertar が頻繁に用いられます。

• Esta película despierta el interés por la historia.（この映画は歴史への興味を呼び起こす）
• Su actitud despertó sospechas.（彼の態度は疑念を呼び起こした）

次の疑問再帰代名詞の働きや位置に迷ったら、再帰動詞の基本的な使い方と活用ルールをまとめて確認してみましょう。

朝のモーニングルーティン実践例文

朝起きてから出かけるまでの一連の行動は、再帰動詞が多く登場する絶好の学習テーマです。時系列順に使えるフレーズをまとめました。

1. Me despierto a las seis y media con el despertador.
   （目覚まし時計の音で6時半に目が覚める）
   ※ el despertador（エル・デスペルタドール）＝ 目覚まし時計
2. Me quedo en la cama unos diez minutos.
   （10分ほどベッドの中でゴロゴロする）
3. Me levanto a las siete menos veinte.
   （6時40分にベッドから出る）
4. Voy al baño y me lavo la cara.
   （洗面所に行って顔を洗う）
   ※ lavarse la cara（ラバールセ・ラ・カラ）＝ 自分の顔を洗う
5. Me cepillo los dientes.
   （歯を磨く）
6. Me ducho con agua tibia.
   （ぬるま湯でシャワーを浴びる）
7. Me visto rápidamente.
   （素早く着替える）
   ※ vestirse（ベスティールセ）＝ 着替える（e→i 不規則変化）
8. Desayuno café con tostadas.
   （トーストとコーヒーの朝食をとる）
9. Salgo de casa a las ocho en punto.
   （8時ちょうどに家を出る）

場面別で使える実践会話ダイアログ

日常でよくある会話パターンを3つ紹介します。発音とアクセントに注意しながら声に出して練習してください。

会話例1: 朝の寝坊と起床報告（友人同士）

A: ¡Buenos días! ¿Ya estás despierto?
（ブエノス・ディアス！ジャ・エスタス・デスピエルト？／おはよう！もう起きてる？）
B: Sí, pero me acabo de despertar. ¡Casi me quedo dormido!
（シ、ペロ・メ・アカボ・デ・デスペルタール。

カシ・メ・ケド・ドルミード！／うん、でも今目が覚めたところ。危うく寝過ごすところだったよ！）
A: Menos mal. Date prisa o llegaremos tarde.
（メノス・マル。

ダテ・プリサ・オ・ジェガレモス・タルデ／よかった。急がないと遅刻するよ）

会話例2: モーニングコールの依頼（ホテルにて）

A: Buenas noches. ¿Podría despertarme mañana a las seis de la mañana, por favor?
（ブエナス・ノーチェス。

ポドリア・デスペルタールメ・マニャーナ・ア・ラス・セイス・デ・ラ・マニャーナ、ポル・ファボール？／こんばんは。明日の朝6時に起こしていただけますか？）
B: Por supuesto, señor. Le programamos la llamada de despertador a las seis en punto.
（ポル・スプエスト、セニョール。

レ・プログラマモス・ラ・ジャマーダ・デ・デスペルタドール・ア・ラス・セイス・エン・プント／かしこまりました。6時ちょうどにモーニングコールを設定いたします）
A: Muchas gracias. Que descanse.
（ムチャス・グラシアス。ケ・デスカンセ／ありがとうございます。おやすみなさい）

会話例3: 家族同士の朝の会話

A: ¡Lucas, despiértate ya! Son las siete y media.
（ルーカス、デスピエルタテ・ジャ！ソン・ラス・シエテ・イ・メディア／ルーカス、もう目を覚ましなさい！7時半よ）
B: Cinco minutos más, por favor... Todavía tengo sueño.
（シンコ・ミヌートス・マス、ポル・ファボール…トダビア・テンゴ・スエニョ／あと5分だけお願い…まだ眠いよ）
A: Nada de cinco minutos. ¡Levántate ahora mismo!
（ナダ・デ・シンコ・ミヌートス。

レバンタテ・アオラ・ミスモ！／5分なんてだめ。今すぐ起き上がりなさい！）

発音のコツとよくある間違い解説

日本語話者が陥りやすい発音の落とし穴や、直訳による不自然なミスを防ぐためのポイントです。

発音とアクセントの注意点

• 母音 ie の二重母音: despierto（デスピエルト）の ie は「イエ」をひとかたまりで短く発音し、e に強勢（アクセント）を置きます。
• 単音の r の弾き音: despertar（デスペルタール）の末尾の r は舌先を上あごに1回軽く弾く音です。巻き舌（二重の rr）にならないように発音します。

よくある間違いと不自然な直訳

• 間違い: 「Yo despierto a las siete.」
  再帰代名詞の me が抜けると、他動詞構文になり「私は7時に（誰かを）起こす」という不完全な文に聞こえます。必ず Me despierto と表現してください。
• 間違い: 「Abrí mis ojos a las siete.」
  英語の「I opened my eyes」をそのままスペイン語に直訳した形ですが、日常会話で「目が覚めた」と言いたい場面では非常に不自然です。通常は Me desperté a las siete. と言います。
• 間違い: 「¡Despiértate!」を目上の人に使う
  親称（tú）に対する命令形のため、目上の人や顧客に対して使うと馴れ馴れしく失礼に当たります。敬称には ¡Despiértese! を使います。

よくある質問

Q. 「物音で目が覚めた」はスペイン語で？

Me desperté con un ruido.（メ・デスペルテ・コン・ウン・ルイド）と言います。「〜によって」という原因を表す前置詞 con や por を後ろに伴います。

Q. 「目が覚めている」という状態の言い方は？

形容詞 despierto/a を伴い、Estoy despierto（男性）または Estoy despierta（女性）と表現します。一時的な状態を表す動詞 estar を組み合わせます。

Q. 「起こしてね」と頼まれたときの返答は？

「了解、起こすよ」と答えるときは Vale, te despierto. や Descuida, yo te despierto.（心配しないで、起こしてあげる）と自然に返せます。

Q. 「目が冴えて眠れない」はスペイン語で何と言う？

Estoy muy despierto/a y no puedo dormir. や、熟語の desvelarse（寝つけない・夜更かしする）を用いて Me he desvelado. と言えます。

Q. 目覚まし時計をスペイン語で何と言いますか？

男性名詞で el despertador（エル・デスペルタドール）です。「目覚ましをかける」は動詞 poner を使って poner el despertador と表現します。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部