モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「試験」の発音と読み方
韓国語試験発音の読み方と検定対策ルール
韓国語で「試験」は 시험 と書き、カタカナでは「シホム」、実際の発音記号では [시ː험] と発音します。検定試験の発音表記問題では、文字通りの綴りではなく発音変化規則を適用した [ ] 内の表記が問われるため、連音化・激音化・濃音化・鼻音化・流音化の規則を正確に当てはめて選択肢を絞り込む手順の習得が不可欠です。
韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る
韓国語の試験（시험）の発音と会話表現
韓国語で「試験」を意味する単語 시험（シホム・試験）は、漢字「試（시）」と「験（험）」からなる漢字語です。初声の ㅅ は息をあまり漏らさず日本語の「シ」に近い音で発声し、第2音節の 험 は ㅎ の呼気と母音 ㅓ（口を大きめに開けた「オ」に近い音）、終声の口を閉じるパッチム ㅁ をスムーズに連続させます。
日常会話や試験会場でそのまま使える基本フレーズは以下の通りです。
表は横にスクロールできます →
| 韓国語表記 | 実際の発音表記 | 発音の目安 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 시험 | [시ː험] | シホム | 試験 |
| 시험을 보다 | [시ː허믈 보다] | シホムル ボダ | 試験を受ける |
| 시험에 합격하다 | [시ː허메 합껴카다] | シホメ ハプッキョカダ | 試験に合格する |
| 시험공부 | [시ː험공부] | シホムコンブ | 試験勉強 |
| 시험 결과 | [시ː험 결과] | シホム キョルグァ | 試験結果 |
| 모의시험 | [모의시험 / 모이시험] | モイシホム | 模擬試験 |
日常会話や試験当日のやり取りでは、助詞が付いた際の連音化や、後続の動詞と合わさる際の発音変化にも注意が必要です。
試験に関する会話例
【会話例1：試験直前の会話】
A: 내일 한국어 능력 시험이 있어서 너무 떨려요.（明日は韓国語能力試験があるのでとても緊張します。）
B: 열심히 준비했으니까 시험 잘 볼 수 있을 거예요.（一生懸命準備したのですから、試験はうまくいくはずですよ。
）
A: 고마워요. 긴장하지 않고 최선을 다할게요.（ありがとうございます。緊張せずに最善を尽くします。）
B: 좋은 결과가 있기를 응원할게요.（良い結果が出るよう応援しています。）
시험이 は連音化して [시허미]（シホミ）、시험을 は [시허믈]（シホムル）と変化します。文字通り「シホム・イ」「シホム・ウル」と音節を区切って発音しないよう練習しましょう。
韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
ハングル検定の発音問題の出題形式と解法
ハングル能力検定試験などの韓国語試験では、下線が引かれた単語や文の一部について、実際の発音通りにハングルで記された選択肢（[ ] 内の表記）の中から正しいものを1つ選ぶ問題が必ず出題されます。出題意図は、表記と実際の発音のズレを生む発音変化規則を体系的に理解しているかの確認です。
実際の発音問題の形式例
問題文の例：次の下線部の実際の発音として正しいものを1つ選びなさい。
출석률을 확인했습니다.（出席率を確認しました。）
① [출석률] ② [출성률] ③ [출석뉼] ④ [출성뉼]
正解は ④ の [출성뉼] です。多くの受験者が「文字通りの表記」に引きずられて ① を選んだり、1段階の変化だけで止まって ② や ③ を選んで失点します。この形式を解く手順は以下の3ステップです。
- 下線部の単語を形態素（意味のまとまり）ごとに分解し、パッチムと後続子音の組み合わせを確認する。
- 適用される発音規則（連音化、激音化、濃音化、鼻音化、流音化など）を左から順番に1つずつ適用する。
- 変化した結果の音が、さらに次の音節と接触して2次変化を起こさないか最終確認する。
単語を分解しパッチムと後続子音の組み合わせを確認
連音化や鼻音化などの規則を左から順に1つずつ適用
変化後の音が次の音節と接触し再変化しないか最終確認
形態素に分解して規則を順に適用し、2次変化まで確認する手順です。
試験に出る韓国語発音変化ルール早見表
試験で問われる発音規則は大きく分けて5つあります。それぞれの規則の発生条件と変化内容を整理した一覧表です。
表は横にスクロールできます →
| 規則名 | 条件（前音節＋後音節） | 変化内容 | 代表例（表記 → 実際の発音） |
|---|---|---|---|
| 連音化 | パッチム ＋ 初声 ㅇ（母音） | パッチムの音が後音節の初声に移る | 한국어 → [한구거]（韓国語） |
| 激音化 | ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ ＋ ㅎ（逆も同様） | 合体して ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ に変化 | 축하 → [추카]（お祝い） |
| 濃音化 | パッチム ㄱ, ㄷ, ㅂ ＋ 平音（ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ） | 平音が濃音（ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ）になる | 식당 → [식땅]（食堂） |
| 鼻音化 | パッチム ㄱ, ㄷ, ㅂ ＋ 初声 ㄴ, ㅁ | パッチムがそれぞれ ㅇ, ㄴ, ㅁ に変化 | 국물 → [궁물]（スープ） |
| 流音化 | パッチム ㄴ ＋ 初声 ㄹ（逆も同様） | どちらも ㄹ（流音）になる | 신라 → [실라]（新羅） |
これらの基本ルールが単独で問われる場合は平易ですが、実際の試験では複数の規則が連鎖する複合問題が頻出します。
출석률など複合パターンの変化ステップ図解
試験で最も正答率が下がるのは、1つの単語の中で2つ以上の発音変化が連続して起きる複合パターンです。「文字表記 → 第1段階 → 最終発音」の推移を正確に追う必要があります。
例1：출석률（出席率）の変化プロセス
출석률 は、パッチム ㄱ の後ろに接尾辞 -률 が接続した語です。
- 文字表記: 출석률
- 第1段階（ㄴ挿入・鼻音化の前段階）: 子音で終わる漢字語の後ろに 률 が来ると、頭音法則等の兼ね合いから初声が ㄴ 化し、一時的に [출석뉼] の形をとろうとします。
- 第2段階（鼻音化）: パッチム ㄱ の直後に初声 ㄴ が接するため、鼻音化の規則（ㄱ ＋ ㄴ → ㅇ ＋ ㄴ）が発動します。パッチム ㄱ が ㅇ に変化します。
- 最終発音: [출성뉼]
例2：독립문（独立門）の変化プロセス
독립문 は3つの音節にわたって変化が起こる典型例です。
- 文字表記: 독립문
- 第1段階（ㄹの鼻音化）: パッチム ㄱ の後ろに初声 ㄹ が来ると、ㄹ がまず鼻音 ㄴ に変化し [독닙문] となります。
- 第2段階（ㄱの鼻音化）: パッチム ㄱ が新しく生まれた初声 ㄴ の影響を受け、ㄱ が ㅇ に変化して [동닙문] となります。
- 最終発音: [동님문] （※닙 のパッチム ㅂ も直後の ㅁ により鼻音化して ㅁ に変わるため、最終的には [동님문] と表記されます）
表は横にスクロールできます →
| 単語 | 第1段階の変化 | 第2段階の変化 | 最終発音表記 |
|---|---|---|---|
| 출석률（出席率） | -률 の ㄴ音化（-뉼） | ㄱパッチムの鼻音化（ㄱ→ㅇ） | [출성뉼] |
| 백분율（百分率） | 母音・ㄴパッチム後で 율 維持 | 変化なし（頭音法則適用） | [백뿐ユル / 백뿌뉼] — [백뿌뉼] |
| 막내（末っ子） | ㄱパッチム ＋ ㄴ初声 | ㄱパッチムの鼻音化（ㄱ→ㅇ） | [망내] |
| 연락（連絡） | ㄴパッチム ＋ ㄹ初声 | 流音化（ㄴ→ㄹ） | [열락] |
| 꽃잎（花びら） | 音節末規則（꽃→[꼳]）＋ ㄴ挿入（잎→[닙]） | ㄷパッチムの鼻音化（ㄷ→ㄴ） | [꼰닙] |
合否を分ける濃音化と連音化の引っかけパターン
試験で合否の分かれ目となるのは、原則通りの平音後濃音化ではなく、「漢字語の濃音化」「合成語の濃音化」「パッチム ㅅ の扱い」などの例外・注意パターンです。
1. 漢字語における「ㄹ パッチム」の後の濃音化
漢字語において、パッチム ㄹ の直後に ㄷ, ㅅ, ㅈ が来ると、無条件で濃音（ㄸ, ㅆ, ㅉ）化します。ただし、初声が ㄱ, ㅂ の場合は原則として濃音化しません。
- 갈등（葛藤） → [갈뜽]（ㄹ の後ろの ㄷ が濃音化）
- 발전（発展） → [발쩐]（ㄹ の後ろの ㅈ が濃音化）
- 실수（失敗・過失） → [실쑤]（ㄹ の後ろの ㅅ が濃音化）
- 월급（月給） → [월급]（初声が ㄱ のため濃音化せずそのまま）
2. 合成語における濃音化（サイシヨット現象）
2つの単語が合体してできた合成語では、前の単語が母音で終わるか有声音パッチムであっても、後ろの平音が濃音化する現象が多発します。
3. パッチム ㅅ, ㅈ, ㅊ と母音の接続（実質形態素と形式形態素の違い）
パッチム ㅅ の直後に母音が続く場合、後ろの単語が「助詞などの形式形態素」か「意味を持つ実質形態素」かで結果が異なります。
- 形式形態素（助詞など）が続く場合: 単純連音化して元の音が出ます。
옷이（服が） → [오시] - 実質形態素（単語）が続く場合: 一度代表音 ㄷ に変わってから連音化または変化します。
옷 안（服の中） → [오단]（[옫] ＋ [안] → [오단]）
첫인상（第一印象） → [처딘상]
形式形態素（助詞など）
- 単純連音化して元の音が出る
- 옷이 はそのまま連音化して [오시]
実質形態素（意味ある単語）
- 代表音 ㄷ に変わってから連音化
- 옷 안 は [옫]＋[안] を経て [오단]
- 첫인상 は代表音化を経て [처딘상]
後続する単語が形式形態素か実質形態素かで発音の推移が分かれます。
ハングル検定5級・4級・3級の発音出題範囲
ハングル能力検定試験では、級ごとに求められる発音規則の知識範囲が明確に分かれています。
初級（5級・4級）で押さえるべき規則
- 5級: 基本的な連音化（한국어 [한구거]）、終声の代表音（パッチムの発音7種）、簡単な平音後の濃音化（학교 [학自由 / 학꾜]）、基本の激音化（축하 [추카]）。
- 4級: 鼻音化（국물 [궁물]、감사합니다 [감사함니다]）、流音化（신라 [실라]）、二重パッチムの基本脱落規則（읽다 [익따]、앉다 [안따]）。
中級（3級）で合否を分ける難関規則
- 3級: 2段階にわたる複合鼻音化（출석률 [출성뉼]）、漢字語の ㄹ パッチム後濃音化（갈등 [갈뜽]）、合成語の濃音化（등불 [등뿔]）、ㅎ の脱落および弱音化（좋은 [조은]）、実質形態素が続く連音化（맛없다 [마덥따]）。
表は横にスクロールできます →
| 級 | 最重要発音規則 | 試験頻出単語例 | 実際の発音 |
|---|---|---|---|
| 5級 | 単語内・助詞の連音化 | 음악 | [으막] |
| 5級 | 基本の激音化 | 좋다 | [조타] |
| 4級 | パッチム ㄱ, ㄷ, ㅂ の鼻音化 | 한국말 | [한궁말] |
| 4級 | ㄴ と ㄹ の流音化 | 연락 | [열락] |
| 3級 | 接尾辞 률 の複合鼻音化 | 합격률 | [합꼉뉼] |
| 3級 | 漢字語 ㄹ 後の濃音化 | 결정 | [결쩡] |
| 3級 | 実質形態素前の音節末＋連音 | 맛있다 | [마싣따 / 마딛따] |
次の疑問級ごとの合格基準や出題範囲の違いをまとめて把握したいときは、ハングル検定5級と4級の難易度比較が役立ちます。
発音規則をリスニング試験に活かす発声練習法
発音表記問題を頭で解くだけでなく、実際に自分の口で発声できるようになると、リスニング問題での聞き取りミスを防ぐことができます。耳が「文字通りの音」を探してしまうと、変化した実際の音が認識できずに失点します。
聞き取りミスを防ぐための3段階発声ステップ
- 文字を見ながら分解発音: 綴りとパッチムの正体を確認します。
- ルールを意識した音読: 変化後の音 [ ] を見ながら、息の抜け方や舌の位置を意識して3回声に出します。
- 文字だけを見て変化音を発声: [ ] の補助表記を隠し、文字表記を見た瞬間に変化した発音で滑らかに発声できるようにします。
リスニング対策につながる会話例
【会話例2：発音変化に注意した会話】
A: 이 단어의 발음이 [출성뉼] 맞아요?（この単語の発音は [출성뉼] で合っていますか？）
B: 네, 맞아요. 표기는 출석률이지만 읽을 때는 [출성뉼]이라고 발음해요.（はい、合っています。
表記は 출석률 ですが、読むときは [출성뉼] と発音します。）
A: 듣기 시험에서도 이렇게 발음되겠네요.（リスニング試験でもこのように発音されますね。
）
B: 그렇죠. 소리를 입으로 익혀 두면 들을 때도 바로 이해할 수 있어요.（そうです。音を口で身につけておけば、聞くときもすぐ理解できますよ。）
会話の中で 발음이 は [바르미]、읽을 때는 は [일글 때는] と連音化します。自分が正しく発音できる音は、リスニング試験でも即座に聞き取れます。
文字を見ながら綴りとパッチムの正体を確認する
変化後の発音を見ながら息や舌の位置を意識し3回発声
補助表記を隠し文字を見た瞬間に変化音を滑らかに発声
文字の分解から始めて補助表記なしで発声できるようにする手順です。
次の疑問音の変化を耳で聞き取る実践的なコツを身につけたいなら、ハングル検定リスニングの聞き取り対策をあわせて確かめてみてください。
韓国語試験の発音対策一問一答ミニクイズ
検定試験の本番を想定した発音確認ミニクイズです。実際の発音表記として正しいものを考えてみましょう。
問題と解説
表は横にスクロールできます →
| 問題（表記） | 選択肢の候補 | 正解の発音 | 適用される規則と解説 |
|---|---|---|---|
| 第1問: 국립（国立） | ① [국립] ② [궁닙] ③ [궁립] | [궁닙] | ㄱパッチム後で ㄹ が ㄴ に変化し、その影響で ㄱ も ㅇ に鼻音化します。 |
| 第2問: 신문로（新聞路） | ① [신문노] ② [신물로] ③ [신문로] | [신문노] | 鼻音 ㅁ の後ろで初声 ㄹ が鼻音化して ㄴ に変わります。 |
| 第3問: 물가（物価） | ① [물가] ② [물까] ③ [뭉까] | [물까] | 漢字語における ㄹ パッチム後の平音（ㄱ）濃音化です。 |
| 第4問: 굳이（あえて・頑なに） | ① [구디] ② [구지] ③ [굳이] | [구지] | 口蓋音化。パッチム ㄷ が母音 ㅣ と出会い ㅈ に変化します。 |
| 第5問: 입학（入学） | ① [입학] ② [이팍] ③ [임학] | [이팍] | 激音化。パッチム ㅂ と初声 ㅎ が合体して ㅍ に変化します。 |
全問正解できた場合は基本規則の組み合わせが定着しています。間違えた問題がある場合は、該当する変化規則の項目に戻って復習してください。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 韓国語で「試験を受ける」を表す表現として正しいものは？
答えを見る
正解: B. 시험을 보다
韓国語で「試験を受ける」は、日本語の「受ける（받다）」ではなく「見る（보다）」を用いて「시험을 보다」と表現します。
Q2. パッチム「ㄱ」の直後に「ㄴ, ㅁ」が続くときの発音変化は？
- パッチムが「ㅇ」に変化する
- パッチムが「ㄹ」に変化する
- 直後の子音が激音に変化する
- 直後の子音が濃音に変化する
答えを見る
正解: A. パッチムが「ㅇ」に変化する
パッチム「ㄱ」系統の直後に鼻音「ㄴ, ㅁ」が続く場合、鼻音化が起きてパッチムの発音が「ㅇ」に変化します（例：국물→[궁물]）。
Q3. ハン検3級で本格的に問われる発音問題の特徴はどれ？
- 基本的な連音化や激音化のみが出題される
- パッチム「ㄱ, ㄷ, ㅂ」直後の濃音化が出題の中心である
- 二重パッチムの代表音選択のみが出題される
- 2つ以上の変化が連続する複合パターンが問われる
答えを見る
正解: D. 2つ以上の変化が連続する複合パターンが問われる
ハン検3級では、漢字語の濃音化やㄴ挿入など、1つの単語の中で2つ以上の発音変化が連続して起こる複合パターンが本格的に問われます。
よくある質問
- Q. 韓国語で「試験」の読み方は？
- ハングル表記は「시험」で、カタカナ読みは「シホム」、実際の発音記号は [시ː험] です。助詞が接続すると連音化し、「시험이（試験が）」は [시허미]、「시험을（試験を）」は [시허믈] と発音されます。
- Q. ハングル検定の発音問題の解き方は？
- 下線部の単語を形態素に分け、左から順に連音化・激音化・濃音化・鼻音化・流音化などの規則を適用します。2次変化が起きる複合パターン（例: 출석률→[출성뉼]）を見落とさないことが重要です。
- Q. 「출석률」はなぜ [출성뉼] になる？
- まず接尾辞「-률」が子音パッチムの後で頭音法則等の影響により「뉼」になります。次にパッチム「ㄱ」が初声「ㄴ」の前で鼻音化規則（ㄱ→ㅇ）を起こすため、最終的に [출성뉼] と発音されます。
- Q. 発音規則はリスニング対策にも有効ですか？
- 非常に有効です。韓国語は表記と実際の発音に乖離が生じるため、規則を口で声に出して再現できるようにしておくと、試験本番で変化した音を聞いた瞬間に元の単語へ脳内で復元できるようになります。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部