망내

「망내」の例文例文

「망내」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족끼리는 망내 문자가 공짜예요.

  家族同士ならネットワーク内のメール（SMS）が無料です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사 보안을 위해서 모든 자료는 망내 서버에만 저장하고 있습니다.

  会社のセキュリティのため、すべての資料はネットワーク内のサーバーにのみ保存しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  통신사는 데이터 트래픽의 급증에 대비하여 망내 설비 투자와 시스템 점검을 강화하기로 했습니다.

  通信会社はデータトラフィックの急増に備え、ネットワーク内設備の投資とシステム点検を強化することにしました。

• 日常会話

  우리 둘 다 같은 통신사니까 망내 할인 받을 수 있겠네.

  私たち2人とも同じ通信会社だからネットワーク内割引が受けられるね。

「망내」の使い方使い方

• 망mang내nae 통tong화hwa

  同一回線内の通話

  망내 통화가 끊기지 않아 안심했어요.同一回線内の通話が途切れなくて安心しました。

• 망mang내nae 요yo금geum제je

  同一事業者内の料金プラン

  망내 요금제에 가입하기 전에 약정 기간을 확인했어요.加入する前に、同一事業者内の料金プランの契約期間を確認しました。

「망내」とよく一緒に使う語

• 망내 할인　ネットワーク内割引
  （할인：割引）
• 망내 무제한　ネットワーク内通話無制限
  （무제한：無制限）
• 망내 가입자　同一ネットワーク内の加入者
  （가입자：加入者）

「망내」の類義語との違い類義語との違い

망mang내nae: 同一の通信事業者が提供するネットワーク内で行われる通話や通信を指す語。
망mang내nae통tong화hwa: 同じ通信事業者の回線同士で行われる通話を指す語で、割引や無料になることが多い。
망mang외oe통tong화hwa: 契約している通信事業者のネットワーク外にかける通話を指す語で、別料金になることがある。

「망내」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 네ne트teu워wo크keu 또tto는neun 동dong일il 사sa업eop자jja 범beo위mwi 안a에ne서seo 적jeo용gyong되doe는neun 통tong신sin 서seo비bi스seu의ui 범beo위mwi를reul 이i르reu는neun 말mal

「망내」のよくある間違い

• ✕ 망내 요금제는 망내 통화예요

  ○ 망내 요금제는 망내 통화를 위한 요금제예요

  日本語の「ネットワーク内」は通話そのものと料金プランの両方に使えますが、韓国語では「망내 요금제」はプラン、「망내 통화」は通話を指すため、同じ物として扱いません。