モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の疑問詞（何・どこ等）一覧

何は韓国語で？使い分けと発音解説

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

一目でわかる「何」の使い分け早見表と判定フロー

日本語の「何」は、韓国語では役割や後ろに続く言葉によって뭐（ムォ）、무슨（ムスン）、몇（ミョッ）の3つに明確に分かれます。単独で「何？」と聞くのか、名詞を修飾するのか、数字を尋ねるのかで使い分けが決まります。

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み	主な意味・役割	代表的な例文
뭐 / 무엇	ムォ / ムオッ	単独で使う代名詞（何）	이게 뭐야?（これ何？）
무슨	ムスン	名詞の前につく冠形詞（何の・どんな）	무슨 일이야?（何の用？ / どうしたの？）
몇	ミョッ	助数詞の前につく冠形詞（何〜・幾つ）	지금 몇 시예요?（今何時ですか？）
아무것도	アムゴット	否定文とセットで使う代名詞（何も）	아무것도 몰라요.（何も知りません）

どの「何」を使うか迷ったときの判定手順

1. 後ろに助数詞（時・人・個・歳など）が続くか？
   → はい：몇（ミョッ）を使います（例：몇 명 / 何人、몇 개 / 何個）。ただし「何曜日」だけは例外で무슨 요일（ムスン ヨイル）になります。
2. 後ろに普通名詞（映画・本・意味・食べ物など）が続いて「何の〜」となるか？
   → はい：무슨（ムスン）を使います（例：무슨 영화 / 何の映画、무슨 뜻 / 何の意味）。
3. 「何が」「何を」「何ですか」と単独の目的語や主語になっているか？
   → はい：뭐（ムォ）または무엇（ムオッ）を使います（例：뭐 먹을래? / 何食べる？）。
4. 「何も〜ない」と全否定したいか？
   → はい：아무것도（アムゴット）＋否定表現を使います（例：아무것도 안 샀어요. / 何も買いませんでした）。

「何」以外の尋ね方も合わせて確認したいときは、韓国語の疑問詞の解説が役立ちます。

何を表す韓国語の表現一覧表

韓国語で「何」と表現する言い方は、相手との関係性や場面（カジュアル、丁寧、フォーマル、独り言）によって10通り以上のバリエーションが存在します。状況に合った適切な表現を選ぶことが大切です。

表は横にスクロールできます →

表現	カタカナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
무엇입니까?	ムオシムニッカ	最も格式が高く硬い疑問文	公の場、ビジネス、アナウンス
무엇인가요?	ムオシンガヨ	柔らかく上品で丁寧な疑問文	接客、目上の人への優しい質問
뭐예요?	ムォエヨ	日常で最もよく使われる標準的な敬語	店員、初対面の人、年上の知人
뭔가요?	ムォンガヨ	少し控えめで柔らかい敬語表現	同僚、親しい年上、メッセージ
뭐?	ムォ	短く聞き返すストレートなタメ口	親しい友達、年下、独り言
뭐야?	ムォヤ	疑問や驚きを表す標準的なタメ口	親しい友達、家族、驚いたとき
뭔데?	ムォンデ	背景や事情を問い詰める・気にする響き	仲の良い友達へのツッコミ、問いかけ
뭐니?	ムォニ	柔らかく親しみのある親愛のタメ口	女性が年下に使う、母親が子に聞く
뭐냐?	ムォニャ	くだけた男性的・呆れたニュアンス	男性同士の会話、独り言のツッコミ
무엇	ムオッ	辞書形・文語・改まったスピーチ	文章、ニュース原稿、公式文書
무슨	ムスン	名詞を修飾する連体詞（何の・どんな）	名詞の前で種類や内容を尋ねる全般
몇	ミョッ	数量を尋ねる連体詞（何人・何時）	時間を聞く、個数を数える場面

次の疑問「何」以外の疑問詞もまとめて確認したいなら、韓国語の疑問詞や程度を聞く表現一覧を合わせて見ておくと全体像が掴めます。

기본の「何」：무엇と뭐の違いと助詞の縮約

「何」の基本単語には무엇（ムオッ）と뭐（ムォ）があります。意味は同じですが、使われる場面が異なります。

• 무엇（ムオッ）：原形・文語表現です。本やニュースなどの書き言葉、または公の場でのスピーチなどで使われます。
• 뭐（ムォ）：무엇が会話の中で短くなった縮約形・口語表現です。日常会話ではほぼ100％こちらが使われます。

助詞が付いたときの縮約ルール

韓国語では「何が」「何を」など助詞が連結すると、日常会話では縮約形を使うのが一般的です。縮約形を使わないと不自然に堅苦しく聞こえることがあります。

表は横にスクロールできます →

例文：
・뭐가 제일 맛있어요?（何が一番おいしいですか？）
・지금 뭘 보고 있어요?（今何を見ているのですか？）
・이 요리는 뭘로 만들었어요?（この料理は何で作りましたか？）

なぜ「뭐（ムォ）」は時々「ボ」に聞こえるのか？

韓国ドラマや現地の会話を聞いていて、「ムォ」ではなく「ボ」や「ウォ」のように聞こえた経験を持つ学習者は少なくありません。これには音声学的な理由があります。

ハングルのㅁ（ミウン）は両唇鼻音（口を閉じて鼻に息を抜く音）ですが、文頭で軽く発音されると鼻への息抜けが弱まり、日本語のバ行（無気音の濁音）に近い響きになります。

特に早口の会話や、驚いて「えっ、何？」と返すときの뭐?は、日本人の耳には「ボ？」のように知覚されやすいです。無理に「ボ」と発音する必要はありませんが、「唇を軽く閉じた状態から破裂気味にムォと出す」と自然な発音に近づきます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

「何の」韓国語は무슨！어떤との違いと使い分け

名詞の直前に置いて「何の〜」「どんな〜」と内容や種類を尋ねる場合、韓国語では무슨（ムスン）を用います。무슨の直後には必ず名詞が続き、単独で使うことはできません。

例文：
・무슨 음식 좋아해요?（何の食べ物が好きですか？）
・그게 무슨 말이에요?（それ何の／どういう言葉ですか？）
・오늘 무슨 날이에요?（今日何の日ですか？）

「무슨（何の）」と「어떤（どんな・どの）」の境界線

初級者が最も迷いやすいのが무슨（ムスン）と어떤（オットン）の違いです。どちらも日本語では「どんな」と訳されることがありますが、質問の意図が異なります。

• 무슨（ムスン）：まったく未知の対象について「種類」「名前」「事態の内容」をゼロから尋ねるときに使います。
  例：무슨 노래 들어요?（何の歌を聴いているの？ → 曲名やジャンルを質問）
• 어떤（オットン）：いくつか選択肢がある中で「どの性質」「どの特徴」を持つかを選び出す、あるいは相手の好みの傾向を詳しく尋ねるときに使います。
  例：어떤 노래 들어요?（どんな感じの歌を聴いているの？ → バラード系、テンポの速い曲など性質を質問）

質問表現	ニュアンス	返答のイメージ
무슨 일이에요?	何が起きたのか？（事実関係の内容）	「財布を落としました」など事象の説明
어떤 사람이에요?	その人はどんな人柄・外見か？（特徴・性質）	「優しくて親切な人です」など描写

数量を聞く몇の使い方と「何曜日」の注意点

数字や数量を伴う「何個」「何人」「何時」「何歳」などの「何」には、冠形詞몇（ミョッ）を使います。몇の後ろには必ず助数詞（単位）が来ます。単独で「몇?」と聞くことはできず、必ず単位とセットになります。

몇を使った主な助数詞表現と発音変化

몇の終声（パッチム）はㅊ（代表音ㄷ）であるため、後ろに母音や特定の子音が続くと発音変化（連音化や濃音化）が起こります。

表は横にスクロールできます →

表現	ハングル	発音（カタカナ）	発音の仕組み
何時	몇 시	ミョッシ	ㅅが濃音化して[멷씨]
何分	몇 분	ミョップン	ㅂが濃音化して[멷뿐]
何人	몇 명	ミョンミョン	ㅁの前で鼻音化して[면명]
何個	몇 개	ミョッケ	ㄱが濃音化して[멷께]
何歳	몇 살	ミョッサル	ㅅが濃音化して[멷쌀]
何日	며칠	ミョチル	※綴り自体が며칠に変化

初級の落とし穴：「何時（몇 시）」と「何時間（몇 시간）」

時間を尋ねる際、時刻そのものを聞くときは몇 시（ミョッシ / 何時）、所要時間や長さ（量）を聞くときは몇 시간（ミョッシガン / 何時間）を明確に使い分けます。
・지금 몇 시예요?（今、何時ですか？ → 時刻）
・서울까지 몇 시간 걸려요?（ソウルまで何時間かかりますか？ → 所要時間）

要注意！「何曜日」は몇 요일ではなく무슨 요일

日本人が最も間違いやすい例外が「何曜日」です。曜日は一見すると「月火水木金土日」という順番や数字の並びのように感じられるため몇 요일と言ってしまいがちですが、韓国語では曜日は数ではなく「名前・種類」として捉えるため、必ず무슨 요일（ムスン ヨイル）と言います。몇 요일という言い方は存在しないため注意が必要です。

次の疑問曜日の尋ね方や各曜日の単語を詳しく整理したいときは、韓国語の曜日の言い方と聞き方で基本フレーズを確認できます。

「何も」韓国語は아무것도！否定表現の構文ルール

日本語の「何も〜ない」を韓国語で言うときは、아무것도（アムゴット）の後ろに必ず否定の言葉を続けます。아무것（アムゴッ＝どんなもの）に助詞도（ド＝〜も）が付いた形です。

「아무것도 ＋ 否定」の代表的な構文パターン

韓国語の否定には主に3つの型があり、아무것도はこれらすべてと組み合わせて使われます。

• 아무것도 안 ＋ 動詞（短形否定：何も〜しない）
  例：아침에 아무것도 안 먹었어요.（朝何も食べませんでした。）
• 아무것도 ＋ 用言語幹 ＋ 지 않다（長形否定：何も〜しない・〜くない）
  例：지금은 아무것도 보이지 않아요.（今は何も見えません。）
• 아무것도 없다 / 모르다（存在の否定・語彙的否定：何もない／何も知らない）
  例：냉장고에 아무것도 없어요.（冷蔵庫に何もありません。）
  例：그 일에 대해서는 아무것도 몰라요.（その件については何も知りません。）

会話での省略形：日常のくだけた会話では、助詞の도が落ちて아무것、あるいはさらに縮約されて아무거나（何でも）と混同されることがあります。「何もいらない」は아무것도 필요 없어요（アムゴット ピリョ オプソヨ）と言います。

ドラマ頻出！タメ口の「何？」（뭐・뭐야・뭔데）ニュアンス比較

韓国ドラマや日常会話で非常に耳にするのが、友達同士（パンマル）で交わされる多様な「何？」です。語尾によって話し手の感情や距離感が大きく変化します。

語尾ごとのニュアンスの決定的な差

• 뭐?（ムォ？）：最も短くシンプルな聞き返し。「何？」「え？」。ぶっきらぼうに言うと「んだよ？」と挑発的に聞こえる場合もあります。
• 뭐야?（ムォヤ？）：目の前で起きた出来事に対する純粋な疑問や、驚き・不満を表す標準的なタメ口。「何これ？」「何なの？」。相手が変な行動をしたときに「何してんの（笑）」と突っ込む際にも頻出します。
• 뭔데?（ムォンデ？）：背景・事情・理由を深く聞き出そうとする表現。「一体何なの？」「何の話？」。相手が何かを隠しているときや、面白い噂話を聞いたときに「何それ、教えて！」と身を乗り出す際にも多用されます。
• 뭐니?（ムォニ？）：角が立たない柔らかい問いかけ。女性が親しい年下や子どもに「何かな？」「何してるの？」と優しく尋ねる場面によく見られます。
• 뭐냐?（ムォニャ？）：少し荒っぽくくだけた男性的なニュアンス、または独り言で「何だこれ？」と呆れたり首を傾げたりする場面で使われます。

「뭔데（何なの？）」が持つ2つの感情グラデーション

ドラマで多用される뭔데?（ムォンデ）は、声のトーンによって正反対の意味を持ちます。
1. 不機嫌・警戒のニュアンス：相手にお節介を焼かれたり詮索されたりしたとき、「あなた何様のつもり？」「何の関係があるの？」と突き放す響き。

2. 好奇心・親密な興味のニュアンス：友達がコソコソ話していたり嬉しそうにスマホを見ていたりするとき、「え、何何？何の話？教えてよ！」と興味津々に食いつく響き。

会話をより自然に弾ませたいときは、相槌・リアクションの韓国語会話フレーズも参考にしてみてください。

次の疑問友達とのフランクな会話をさらに広げたいなら、韓国語の私や僕を表すタメ口の一人称表現も知っておくと自然に話せます。

シチュエーション別！「何」を使った実践会話フレーズ

旅行先や友達との会話ですぐに使える、実用的な対話スクリプトを紹介します。相手に応じた使い分けを意識してみましょう。

シーン1：カフェや飲食店で注文・質問するとき（丁寧な敬語）

A（客）：저기요, 이 메뉴는 뭐예요?
（すみません、このメニューは何ですか？）
B（店員）：그건 한국식 매운 라면이에요.
（それは韓国風の辛いラーメンです。

）
A（客）：그렇군요. 그럼 무슨 차가 제일 인기 있어요?
（そうなんですね。では何のお茶が一番人気ありますか？）
B（店員）：유자차가 제일 많이 나가요.
（柚子茶が一番よく出ます。）

シーン2：友達と週末の予定を話すとき（カジュアルなタメ口）

A：주말에 뭐 해?
（週末何するの？）
B：아직 아무것도 계획 없어. 넌?
（まだ何も計画ないよ。君は？）
A：나 홍대 갈 건데, 같이 갈래? 뭐 먹고 싶은 거 있어?
（私ホンデに行くんだけど、一緒に行く？何か食べたいものある？）
B：좋아! 난 뭐든 다 괜찮아.
（いいね！私は何でも全部大丈夫だよ。）

シーン3：待ち合わせの連絡（メッセージ・カカオトーク）

A：지금 몇 시에 만날까?
（今何時に会おうか？）
B：2시 어때? 근데 거기 무슨 출구로 나가야 돼?
（2時はどう？ところでそこ、何番出口から出ればいいの？）
A：3번 출구! 도착하면 연락해, 뭔 일 있으면 바로 말하고.
（3番出口！着いたら連絡して、何かあったらすぐ言ってね。）

相手から「뭐야?」「뭐예요?」と聞かれたときの返し方

相手から「それ何？」と聞かれたときは、以下の基本パターンで返答します。
・이거 선물이에요.（これプレゼントです。）
・아무것도 아니에요.（何でもないですよ。／気にしないでください。）
・그냥 생각 중이었어.（ただ考え事してただけだよ。※タメ口）

「何日」は몇 일ではなく며칠！重要な正書法例外

数量を尋ねる冠形詞몇（ミョッ）を使う中で、学習者が最も間違えやすいのが「何日」の表記です。「何（몇）」と「日（일）」を組み合わせて「몇 일」と書きたくなりますが、現代韓国語の正書法では며칠（ミョチル）と書くのが唯一の正しい表記です。

• × 誤り：몇 일（ミョッイル）
• ○ 正しい：며칠（ミョチル）

これは語源的に「몇」と「일」の結合ではなく、歴史的な発音変化に基づいて音通りに表記するよう正書法で定められているためです。「何月」は通常通り몇 월（ミョドウォル）と分かち書きしますが、「何日」だけは며칠と一語で表記します。

・오늘이 며칠이에요?（オヌリ ミョチリエヨ？ / 今日は何日ですか？）
・생일이 몇 월 며칠이에요?（センイリ ミョドウォル ミョチリエヨ？ / 誕生日は何月何日ですか？）

失礼にならない「何ですか？」の聞き方とNG・OK対比

目上の人や初対面の相手、ビジネスシーンで「何ですか？」と尋ねる場合、言葉選びを誤ると詰問しているような響きになり、非常に失礼な印象を与えてしまいます。相手に配慮した丁寧な聞き方を身につけましょう。

場面	NG表現（失礼・ぶしつけ）	OK表現（自然・丁寧）
相手の言葉が聞き取れなかったとき	네? 뭐예요?（え？何ですか？ ※詰問に聞こえる）	죄송하지만 다시 한번 말씀해 주시겠어요?（申し訳ありませんがもう一度おっしゃっていただけますか？）
用件を尋ねるとき	무슨 일이에요?（何事ですか？ ※警戒感を与える場合あり）	어떤 일로 오셨나요?（どのようなご用件でお越しでしょうか？）
持ち物や書類を尋ねるとき	이게 뭐예요?（これ何ですか？）	이것은 무엇인가요?（こちらは何でしょうか？）
電話口で名前や用件を聞くとき	누구고 뭐예요?（誰で何ですか？）	실례지만 어떤 용건이신지요?（失礼ですがどのようなご用件でしょうか？）

日本語でも相手の言葉を聞き返すときに「何ですか？」とだけ言うと角が立つように、韓国語でも単に「뭐예요?」と聞き返すのは好ましくありません。クッション言葉を添えたり、어떤（どのような）を使った表現に言い換えることが重要です。

よくある質問

Q. 「何ですか」を一番無難に丁寧に言うには？

日常会話ではヘヨ体の뭐예요?（ムォエヨ）が最も自然で無難です。お店での注文や初対面の人に対しても失礼になりません。ビジネスや面接など改まった場ではハムニダ体の무엇입니까?（ムオシムニッカ）を使います。

Q. 「何時ですか」は韓国語で何と言いますか？

지금 몇 시예요?（チグム ミョッシエヨ）と言います。「何」には数量を尋ねる몇を使い、助数詞시（時）が合わさることで発音は「ミョッシ」と濃音化します。

Q. 「何曜日」を몇 요일と言うと通じませんか？

意味自体は推測してもらえる可能性が高いですが、文法的に誤りであり強い違和感を与えます。曜日は数ではなく種類を問うため、必ず무슨 요일（ムスン ヨイル）と表現してください。

Q. 「何でもいい」は韓国語で何と言いますか？

タメ口なら뭐든 좋아（ムォドゥン ジョア）や아무거나 다 좋아（アムゴナ タ ジョア）と言います。丁寧な敬語なら뭐든지 괜찮아요（ムォドゥンジ クェンチャナヨ）が自然です。

Q. 「何か」と言いたいときも뭐を使っていいですか？

はい、日常会話では뭐に「何か」の意味が含まれることが多くあります。より明確に「何か」と言いたい場合は뭔가（ムォンガ）や무언가（ムオンガ）を使います。

Q. 「何日」を「몇 일」と書くのは間違いですか？

はい、間違いです。現代の正書法では「몇 일」という表記は認められておらず、歴史的な発音変化に基づいて音通りに「며칠（ミョチル）」と一語で書くのが唯一の正しい表記です。

Q. 「무슨」を単独で使って質問できますか？

単独では使えません。「무슨」は必ず後ろに名詞を伴う冠形詞です。単独で「何？」と聞きたいときは「뭐?（ムォ）」または「무엇입니까?（ムオシムニッカ）」を用います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部