モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の疑問詞・程度を聞く表現

韓国語で「どんな」はどう言う？어떤と무슨の違いと使い方

韓国語の「どんな」基本の使い分け一覧表

日本語ではすべて「どんな」という一言で表現できる文でも、韓国語では尋ねたい内容の性質に応じて単語を明確に使い分ける必要があります。基本となるのは어떤（オットン）と무슨（ムスン）の2語です。

さらに、選択肢から1つを選ぶ「どの」を意味する어느（オヌ）や、程度を尋ねる「どのくらい」を意味する얼마나（オルマナ）なども日常会話で頻出します。

まずはそれぞれの基本的な意味と使い分けの基準を一覧表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

韓国語	発音（カタカナ）	日本語の主な意味	使い分けの基準・ニュアンス
어떤	オットン	どんな、どのような	性質、特徴、状態、外見、印象を尋ねる
무슨	ムスン	何の、どんな	具体的な種類、名称、正体、用件を尋ねる
어느	オヌ	どの、どちらの	複数の選択肢の中から特定のものを選ぶ
얼마나	オルマナ	どのくらい、どれほど	時間、量、期間、程度を尋ねる（副詞）
어느 정도	オヌ ジョンド	どの程度、どのくらい	水準や基準の到達度を尋ねる（名詞句）

品詞の観点では、어떤（オットン）、무슨（ムスン）、어느（オヌ）の3つはいずれも「疑問冠形詞（連体詞）」に分類されます。冠形詞は日本語の連体詞と同じように、後ろに必ず名詞を直接伴って使います。

日本語のように「どんなの〜」「何のの〜」のように助詞の「の」を挟むことはなく、名詞の直前にそのまま置くのが文法規則です。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

特徴や性質を聞く「어떤」の使い方と例文

어떤（オットン / どんな、どのような）は、尋ねる対象がどのような特徴、性質、状態、形、雰囲気を持っているかを知りたいときに用います。「どのような」と言い換えられる場面では、基本的に어떤（オットン）を選びます。

文法規則と接続の形

어떤（オットン）は冠形詞であるため、直後に必ず名詞が接続します。助詞を間に挟む必要はありません。

• 어떤 ＋ 名詞（例：어떤 사람 / オットン サラム / どんな人）
• 어떤 ＋ 名詞（例：어떤 스타일 / オットン スタイル / どんなスタイル）

会話でよく使われる例文

性質や好み、状態を尋ねる典型的な例文を紹介します。

• 어떤 사람을 좋아해요?
  （オットン サラムル チョアヘヨ？）
  どんな人が好きですか？（性格や外見のタイプを尋ねる）
• 어떤 음악을 자주 들어요?
  （オットン ウマグル チャジュ トゥロヨ？）
  どんな音楽をよく聴きますか？（曲の雰囲気やテイストを尋ねる）
• 어떤 음식을 잘 만드세요?
  （オットン ウムシグル チャル マンドゥセヨ？）
  どんな料理を上手に作りますか？
• 내일 어떤 옷을 입을 거예요?
  （ネイル オットン オスル イブル コエヨ？）
  明日どんな服を着る予定ですか？（服の系統や色合いを尋ねる）

発音のポイント：濃音化に注意

어떤の発音はカタカナで「オットン」と表記されますが、2音節目が濃音の떤（ットン）です。息を吐き出さず、喉を詰まらせた状態から一気に「トン」と破裂させるように発声します。直後に母音で始まる名詞が来ても、어떤のパッチム「ㄴ（ニウン）」は独立してしっかり発音されます。

次の疑問「どんな」以外の「いつ」「どこ」などの尋ね方も知りたいときは、韓国語の疑問詞一覧でまとめて確認できます。

名前や種類を聞く「무슨」の使い方と例文

무슨（ムスン / 何の、どんな）は、相手に対して対象の名前、具体的な種類、名目、用件そのものを特定して尋ねたいときに使います。英語の「what + 名詞」に最も近い感覚で、「何の〜」「何という〜」と置き換えられる場面が多くあります。

文法規則と接続の形

무슨（ムスン）も冠形詞ですので、後ろに名詞を直結させます。

• 무슨 ＋ 名詞（例：무슨 일 / ムスン イル / 何の用事、どんなこと）
• 무슨 ＋ 名詞（例：무슨 말 / ムスン マル / 何の話、どんな言葉）

会話でよく使われる例文

事物の正体や用件を尋ねる例文を挙げます。

• 지금 무슨 책을 읽고 있어요?
  （チグム ムスン チェグル イッコ イッソヨ？）
  いま何の本（どんな本）を読んでいるのですか？（本のタイトルや分野を尋ねる）
• 무슨 일 있어요?
  （ムスン イリ イッソヨ？）
  何か用事（何かあったの）ですか？ / どうしたのですか？
• 그게 무슨 뜻이에요?
  （クゲ ムスン トゥシエヨ？）
  それはどういう意味ですか？
• 무슨 과일을 제일 좋아해요?
  （ムスン クァイルル チェイル チョアヘヨ？）
  何の果物が一番好きですか？（リンゴ、バナナなどの品名を尋ねる）

発音のポイント：鼻音化のリエゾン

무슨（ムスン）の後ろに母音で始まる名詞（例：일 / イル / 仕事・用事）が来ると、パッチム「ㄴ」と母音が結びついて連音化（リエゾン）します。무슨 일は「ムスン・イル」と区切らず、「ムスニル」のように滑らかに発音されます。

同じ名詞で比較する어떤と무슨のニュアンスの違い

同じ名詞の前に어떤（オットン）を置くか무슨（ムスン）を置くかによって、質問の意図がガラリと変わります。ここでは代表的な名詞を使って、質問者が何を期待して尋ねているのかを比較します。

映画（영화）を聞く場合

• 어떤 영화를 좋아해요?（オットン ヨンファルル チョアヘヨ？）
  質問の意図：感動的な映画、スカッとするアクション、静かで落ち着いた作品など、映画の雰囲気・トーン・作風を尋ねています。
• 무슨 영화를 좋아해요?（ムスン ヨンファルル チョアヘヨ？）
  質問の意図：ホラー、コメディ、SF、恋愛ものといった具体的なジャンル名、あるいは具体的な作品タイトルを尋ねています。

食べ物（음식）を聞く場合

• 어떤 음식을 드시고 싶으세요?（オットン ウムシグル トゥシゴ シプセヨ？）
  質問の意図：温かいもの、辛くないもの、さっぱりした軽食など、味付けや性質の状態を尋ねています。
• 무슨 음식을 드시고 싶으세요?（ムスン ウムシグル トゥシゴ シプセヨ？）
  質問の意図：サムギョプサル、冷麺、寿司、ピザといった具体的な料理名を尋ねています。

話・言葉（말）を聞く場合

• 어떤 말을 들었을 때 가장 기뻤어요?（オットン マルル トゥロッスル ッテ カジャン キッポッソヨ？）
  質問の意図：心に響く励まし、背中を押してくれる言葉など、言葉の持つニュアンスや性質を尋ねています。
• 무슨 말을 하고 싶어요?（ムスン マルル ハゴ シポヨ？）
  質問の意図：何を話したいのですか？（要件や発言内容そのものの提示を求めている）。

組み合わせ	質問者が知りたい答えの例	返答の方向性
어떤 영화	泣ける作品、映像美が優れた作品、テンポが良い作品	形容詞で表せる性質・特徴
무슨 영화	アクション映画、ロマンス映画、パラサイト（固有名詞）	ジャンル名・具体的な作品名
어떤 사람	優しくて穏やかな人、ユーモアがある人	性格・内面・外見的特徴
무슨 사람	（単独ではあまり使わず、何の仕事の人かなど職種を聞く文脈）	肩書き・属性・所属

「어느（どの）」や「어떻게（どう）」との混同を防ぐ

「どんな」を学習する際によく混同されるのが、어느（オヌ）と어떻게（オットケ）です。それぞれの役割を整理しておくと、会話中に迷わなくなります。

어느（オヌ）：複数の選択肢から特定する「どの」

어느（オヌ）は、目の前やすでに話題に上っている範囲（2つ以上）の中から、「どれ・どちら・どの1つ」と特定・選択する際に使います。

• 어느 쪽이 마음에 들어요?
  （オヌ チョギ マウメ トゥロヨ？）
  どちらのほうが気に入りましたか？
• 어느 나라에서 오셨어요?
  （オヌ ナラエソ オショッソヨ？）
  どの国からいらっしゃいましたか？（国という限定された選択肢の中から1つを特定する）
• 어느 역에서 갈아타야 해요?
  （オヌ ヨゲソ カラタヤ ヘヨ？）
  どの駅で乗り換える必要がありますか？

性質を聞く어떤（オットン）、種類を聞く무슨（ムスン）とは異なり、어느（オヌ）は範囲が決まっている中からの「選択」を表す点が明確な違いです。

어떻게（オットケ）：方法・手段・状態の変化を聞く「どう・どのように」

形が어떤と似ているため初級者が最も間違えやすいのが어떻게（オットケ）です。어떻게は冠形詞ではなく「副詞」であり、動詞や形容詞を修飾して「どのように・どうやって」と方法やプロセスを尋ねます。

• 어떻게 가요?
  （オットケ カヨ？）
  どうやって（どの交通手段で）行きますか？
• 이것을 어떻게 생각해요?
  （イゴスル オットケ センガケヨ？）
  これをどのように考えますか？ / どう思いますか？

後ろに名詞が直接続く場合は어떤（オットン）、後ろに動詞や形容詞が続く場合は어떻게（オットケ）と判断すると迷いません。

「どのくらい」の韓国語｜얼마나と어느 정도の使い分け

「どんな」と並んで検索されることが多い疑問表現が「どのくらい」です。韓国語で「どのくらい」を表現する場合、主に얼마나（オルマナ）と어느 정도（オヌ ジョンド）が使われます。

얼마나（オルマナ）：時間・距離・程度を幅広く尋ねる副詞

얼마나（オルマナ）は、所要時間、距離、量、頻度、感情の深さなどを広く尋ねることができる万能な副詞です。日常会話で「どれくらいかかりますか？」「どれほど好きですか？」と尋ねる場面では、まず얼마나を使います。

• 여기서 역까지 시간이 얼마나 걸려요?
  （ヨギソ ヨッカジ シガニ オルマナ コルリョヨ？）
  ここから駅まで時間がどのくらいかかりますか？
• 한국어를 얼마나 공부했어요?
  （ハングゴルル オルマナ コンブヘッソヨ？）
  韓国語をどのくらい（どの期間）勉強しましたか？
• 얼마나 매워요?
  （オルマナ メウォヨ？）
  どのくらい辛いですか？

어느 정도（オヌ ジョンド）：基準や到達度を客観的に尋ねる表現

어느 정도（オヌ ジョンド）は、「ある程度」「どの程度」という水準や進捗状況、客観的な度合いを尋ねるときに適しています。ビジネスや改まった対話でもよく使われます。

• 준비는 어느 정도 진행되었습니까?
  （チュンビヌン オヌ ジョンド チネンデオッスムニッカ？）
  準備はどの程度進みましたか？
• 한국어를 어느 정도 할 수 있어요?
  （ハングゴルル オヌ ジョンド ハル ス イッソヨ？）
  韓国語をどの程度話せますか？（日常会話レベルか、ビジネスレベルか等の水準を問う）
• 어느 정도 예상하고 계십니까?
  （オヌ ジョンド イェサンハゴ ケシムニッカ？）
  どの程度を予想されていますか？

表は横にスクロールできます →

表現	品詞・構成	ニュアンス	代表的な質問例
얼마나	副詞	時間、量、感情、程度全般を感覚的・具体的に尋ねる	所要時間、価格、期間、辛さ
어느 정도	名詞句（어느 ＋ 정도）	客観的な到達基準、レベル、段階を尋ねる	進捗度、語学レベル、回復度

移動時間などを尋ねる表現を深掘りしたいときは、韓国語「どのくらい時間かかる？」で詳しく学べます。

推し活や日常会話でそのまま使える質問テンプレート

K-POPアイドルのサイン会（ヨントン）やファンレター、現地の旅行先ですぐに活用できる質問フレーズを厳選しました。

推し活・ファンレターで使えるフレーズ

• 어떤 헤어스타일을 가장 좋아해요?
  （オットン ヘオスネイルル カジャン チョアヘヨ？）
  どんなヘアスタイルが一番好きですか？
• 스트레스를 받을 때는 어떤 방법으로 풀어요?
  （ストゥレスルル パドゥル ッテヌン オットン パンボブロ プソロヨ？）
  ストレスがたまった時はどんな方法で解消しますか？
• 쉬는 날에는 주로 무슨 일을 해요?
  （シヌン ナレヌン ジュロ ムスン イ鲁ル ヘヨ？）
  休みの日は主にどんなこと（何の用事）をしていますか？
• 요즘 무슨 음악을 자주 들어요?
  （ヨジュム ムスン ウマグル チャジュ トゥロヨ？）
  最近何の曲（どのアーティストの曲）をよく聴きますか？
• 어떤 역할을 연기해 보고 싶어요?
  （オットン ヨカルル ヨンギヘ ボゴ シポヨ？）
  どんな役を演じてみたいですか？

旅行・日常会話で使えるフレーズ

• 이건 어떤 맛이에요?
  （イゴン オットン マシエヨ？）
  これはどんな味ですか？（甘い、酸っぱいなどの味覚の特徴を聞く）
• 무슨 냄새예요?
  （ムスン ネムセエヨ？）
  何の匂いですか？（匂いの発生源や種類を聞く）
• 공항까지 가려면 어느 버스를 타야 해요?
  （コンハンッカジ カリョミョン オヌ ボスルル タヤ ヘヨ？）
  空港まで行くにはどのバスに乗ればいいですか？
• 여기서 호텔까지 택시로 얼마나 걸려요?
  （ヨギソ ホテルッカジ テクシロ オルマナ コルリョヨ？）
  ここからホテルまでタクシーでどのくらいかかりますか？

旅行や交流で役立つ表現をもっと知りたいときは、韓国語の日常会話フレーズを参考にしてみてください。

応用表現「どんな〜でも」の作り方と接続ルール

「どんな困難でも」「どんな質問でも構いません」のように、「どんな〜でも」と表現したいときは、어떤または무슨の後ろに「名詞 ＋ -(이)라도」を接続します。

パッチムの有無による接続ルール

名詞の最後の文字にパッチムがあるかないかで接続する助詞の形が変わります。

表は横にスクロールできます →

パッチム	接続する助詞	組み立ての例	完成した表現と意味
なし	-라도	어떤 이유（理由） ＋ 라도	어떤 이유라도（どんな理由でも）
なし	-라도	무슨 일 ＋ 이라도（※パッチムあり）	무슨 일이라도（どんなことでも）
あり	-이라도	어떤 질문（質問） ＋ 이라도	어떤 질문이라도（どんな質問でも）
あり	-이라도	어떤 사람（人） ＋ 이라도	어떤 사람이라도（どんな人でも）

「どんな〜でも」を用いた実用例文

• 어떤 질문이라도 편하게 물어보세요.
  （オットン チルモニラド ピョナゲ ムロボセヨ）
  どんな質問でも気軽に聞いてください。
• 무슨 일이라도 생기면 바로 연락해 주세요.
  （ムスン イリラド センギミョン パロ ヨンラケ ジュセヨ）
  どんなことでも（何かが）起きたらすぐ連絡してください。
• 어떤 어려움이라도 함께 극복할 수 있어요.
  （オットン オリョウミラド ハムッケ ククポケル ス イッソヨ）
  どんな困難でも一緒に乗り越えることができます。
• 무슨 음식이라도 저는 다 잘 먹어요.
  （ムスン ウムシギラド ジョヌン タ チャル モゴヨ）
  どんな食べ物でも私は何でもよく食べます。

次の疑問「何でも」「いつでも」といった表現も合わせて使いこなしたいなら、韓国語の疑問詞や不定表現の一覧が役に立ちます。

理解度チェック！어떤 vs 무슨使い分けクイズ

学んだ知識を定着させるために、空欄に入る適切な単語を考えてみてください。各問題の下にある解答と解説で理由を確認できます。

第1問

空欄に入る語はどちらでしょうか？
（　　） 사람과 결혼하고 싶어요?（どんな人と結婚したいですか？ ※性格や雰囲気を聞く文脈）
選択肢：A. 어떤　B. 무슨

【正解】A. 어떤
解説：相手の理想とする人の人柄、性格、価値観といった「性質・特徴」を尋ねているため、어떤が自然です。

第2問

空欄に入る語はどちらでしょうか？
지금 （　　） 노래를 듣고 있어요?（今何の曲を聴いているのですか？ ※具体的な曲名を尋ねる文脈）
選択肢：A. 어떤　B. 무슨

【正解】B. 무슨
解説：再生している曲のタイトルや歌手名など「具体的な名称・正体」を答えてもらう意図の質問であるため、무슨を用います。

第3問

空欄に入る語はどちらでしょうか？
빨간색과 파란색 중에서 （　　） 색이 더 좋아요?（赤と青の中でどちらの色がより好きですか？）
選択肢：A. 무슨　B. 어느

【正解】B. 어느
解説：「赤と青」という提示された選択肢の中から1つを指定・選択する場面であるため、「どの・どちらの」を意味する어느が正解です。

第4問

空欄に入る語はどちらでしょうか？
서울에서 부산까지 KTX로 시간이 （　　） 걸려요?（ソウルから釜山までKTXで時間がどのくらいかかりますか？）
選択肢：A. 얼마나　B. 어느

【正解】A. 얼마나
解説：所要時間や程度を尋ねる疑問副詞は얼마나です。어느は名詞を直接修飾する連体詞のため単独で時間を尋ねる文脈には入りません。

よくある質問

Q. 韓国語で「どんな意味？」は何と言いますか？

「무슨 뜻이에요?（ムスン トゥシエヨ？）」と言います。単語や表現自体の意味や用件を直接尋ねるため、性質を聞く어떤ではなく무슨を使うのが一般的です。

Q. 「어떤 거」と「무슨 거」は両方使えますか？

「어떤 거（オットン ゴ / どんなもの・どれ）」は自然に使われますが、「무슨 거」という形は不自然で使いません。何のものかを聞く際は「무슨 물건（何の品物）」や「무엇（何）」と言います。

Q. 「どのくらい」と値段を聞くときの言い方は？

値段を聞くときは「얼마예요?（オルマエヨ？ / いくらですか？）」と言います。副詞の얼마나は価格そのものを聞く疑問詞ではなく、時間や程度を測る際に使います。

Q. 어떤と어느はどう区別すればいいですか？

어떤は選択肢に制限がなく性質や特徴を広く尋ねる「どんな」です。一方、어느は「2つのうちどちら」「一覧のうちどれ」のように範囲が決まっている中から選ぶ「どの」を表します。

Q. 「どんなときでも」は韓国語で何と言いますか？

「어떤 때라도（オットン ッテラド）」や「언제라도（オンジェラド / いつでも）」と言います。名詞「때（時）」にパッチムがないため「-라도」を接続します。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部