モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の疑問詞・不定表現一覧

何でもの韓国語を完全解説！使い分けと実践フレーズ

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

何でもの韓国語の基本と違いの早見表

日本語の「何でも」には、大きく分けて「どれでも構わない（選択の無頓着）」という意味と、「すべて・どのようなことでも（全般・網羅）」という意味の2通りがあります。韓国語ではこの2つを明確に区別して単語を使い分けます。

아무거나（アムゴナ）は「아무（どんな・何の）」＋「것（もの）」＋「(이)나（〜でも）」が合わさった言葉で、「どれでもよい」「特にこだわりはない」というニュアンスを持ちます。

一方の뭐든지（ムォドゥンジ）は「무엇（何）」＋「-(이)든지（〜でも）」の縮約形で、「すべて」「制限なくどんなことでも」という包括的な意味を表します。

表は横にスクロールできます →

まずは「選ぶときは아무거나（アムゴナ）」「全部・何事もなら뭐든지（ムォドゥンジ）」という大原則を頭に入れておきましょう。

次の疑問「何でも」の基本となる疑問詞そのものの発音や使い方を振り返りたいなら、韓国語で「何」の言い方と発音ルールが役立ちます。

아무거나と뭐든지の使い分けと発音

아무거나（アムゴナ）の特徴と発音ルール

아무거나（アムゴナ）は、提示された選択肢の中から「特定のものを選ばない」ときに用います。発音の注意点として、아무（アム）の後に続く거（コ）が濁音化して「ゴ」となり、全体で「アムゴナ」と滑らかに発音されます。

日常会話で「何でも食べるよ」と言いたいときは次のようになります。

저는 아무거나 다 잘 먹어요.
（チョヌン アムゴナ タ チャル モゴヨ／私は何でもよく食べます）

뭐든지（ムォドゥンジ）の縮約変化と発音

뭐든지（ムォドゥンジ）は、条件や限界を設けず「すべて」を指す表現です。元の形は무엇이든지（ムオシドゥンジ）であり、次のように段階的に縮約されます。

• 무엇이든지（ムオシドゥンジ）：最も改まった形。書き言葉や公の場で使用
• 무엇이든（ムオシドゥン）：上の短縮形
• 뭐든지（ムォドゥンジ）：日常会話で最もよく使われる話し言葉
• 뭐든（ムォドゥン）：最も短い話し言葉・チャット向きの形

発音のポイントとして、무엇이든지（ムオシドゥンジ）ではパッチム「ㅅ」の直後に母音「이」が続くため連音化が起き、「ムオシドゥンジ」と発音されます。「ムオッイドゥンジ」と区切らないよう注意しましょう。

궁금한 게 있으면 뭐든지 물어보세요.
（クングマン ゲ イッスミョン ムォドゥンジ ムロボセヨ／気になることがあれば何でも聞いてください）

どちらを使うべきか迷ったときの判断基準

両者の使い分けに迷ったときは、日本語を「どれでも構わない」と言い換えられるか試してみてください。言い換えられるなら아무거나（アムゴナ）、言い換えられず「すべて・どんなことでも」となる場合は뭐든지（ムォドゥンジ）が自然です。

何でもの韓国語表現一覧10選

シチュエーションや相手との関係性に応じて使い分けられる「何でも」の関連表現をまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現	読み方	ニュアンス	使う相手や場面
아무거나	アムゴナ	何でも・どれでも	日常会話全般・親しい間柄
아무거나요	アムゴナヨ	何でもですよ	丁寧語（ヘヨ体）・一般的な受け答え
뭐든지	ムォドゥンジ	何でも・どんなことでも	日常会話全般・意気込みを伝える時
뭐든지요	ムォドゥンジヨ	何でもです	丁寧語（ヘヨ体）・質問に答える時
무엇이든지	ムオシドゥンジ	何でも（硬い表現）	目上の人・公の場・書き言葉
뭐든	ムォドゥン	何でも（短縮形）	友人同士・メッセージ・SNS
아무것이나	アムゴシナ	何でも（原型）	文章語・小説やエッセイ
아무거나 다 좋아요	アムゴナ タ ジョアヨ	何でも全部いいですよ	丁寧かつ好意的な返事
뭐든 상관없어	ムォドゥン サングァノプソ	何でも構わないよ	タメ口（パンマル）・親しい友人
무엇이든 말씀하세요	ムオシドゥン マルッスマセヨ	何でもおっしゃってください	ビジネス・顧客対応

失礼にならない何でもいいよの返し方

食事に誘われた際などに単に「아무거나（アムゴナ）」とだけ答えると、ぶっきらぼうで「どうでもいい」「適当でいい」という投げやりな印象を与えてしまうことがあります。角を立てずに好印象を与えるクッション言葉と組み合わせた返し方を身につけましょう。

友人に使うカジュアルな表現（タメ口・パンマル）

単独で答えるのではなく、相手への配慮や肯定の言葉を添えます。

• 난 다 좋아, 네가 먹고 싶은 거 먹자.
  （ナン タ ジョア、ニガ モッコ シプン コ モクチャ／私は全部いいよ、あなたが食べたいものを食べよう）
• 아무거나 다 괜찮아! 편한 대로 골라.
  （アムゴナ タ クェンチャナ！ピョナン デロ コルラ／何でも全部大丈夫！好きなように選んで）

目上の人や同僚に使う丁寧な表現（ヘヨ体）

相手の好みを尊重しつつ、自分は何でも合わせられるという姿勢を示します。

• 저는 다 잘 먹어서 아무거나 괜찮습니다.
  （チョヌン タ チャル モゴソ アムゴナ クェンチャンスムニダ／私は何でもよく食べるので、何でも大丈夫です）
• 선배님이 좋아하시는 걸로 가요. 저는 다 좋아요.
  （ソンベニミ ジョアハシヌン ゴルロ カヨ。チョヌン タ ジョアヨ／先輩がお好きなものにしましょう。私は全部いいです）
• 특별히 가리는 건 없어서 편하게 고르셔도 돼요.
  （トゥッピョリ カリヌン ゴン オプソソ ピョナゲ コルショド ドェヨ／特に好き嫌いはないので、気楽に選んでいただいて大丈夫です）

このように「다 좋아요（タ ジョアヨ／全部いいです）」や「가리는 건 없어요（カリヌン ゴン オプソヨ／好き嫌いはありません）」を添えるだけで、失礼のない柔らかいコミュニケーションになります。

何でもないの韓国語の使い分けと注意点

「何でもない」を韓国語にする場合、基本の形は아무것도 아니다（アムゴット アニダ）です。ただし、シチュエーションによって使うニュアンスや表現が変化します。

아무것도 아니야 / 아무것도 아니에요の基本

日常会話で「何でもないよ」と返す定番フレーズです。

• パンマル（タメ口）：아무것도 아니야.（アムゴット アニヤ）
• ヘヨ体（丁寧語）：아무것도 아니에요.（アムゴット アニエヨ）

아무것（アムゴッ）に助詞「도（〜も）」が付く際、パッチム「ㅅ」の影響で濃音化が起こり、実際の発音は「アムゴット」となります。

아무거나（肯定）と아무것도（否定）の文法ルール

日本人学習者が非常によく間違えるのが、아무거나（アムゴナ）と아무것도（アムゴット）の混同です。

• 아무거나：後ろに「肯定文」が続く（何でも〜する、何でもよい）
• 아무것도：後ろに「否定文」が続く（何一つ〜ない、何も〜ない）

例えば、「何も食べなかった」と言いたいときに「아무거나 안 먹었어요」とするのは誤りです。否定文と組み合わせるため、必ず「아무것도 안 먹었어요（アムゴット アン モゴッソヨ）」と言わなければなりません。

シチュエーション別の「何でもない」の返し方

日本語の「何でもない」の意図に応じて表現を選びます。

日本語のニュアンス	韓国語フレーズ	読み方
大したことないよ（謙遜・励まし）	별거 아니에요.	ピョルコ アニエヨ
気にしないで（配慮）	신경 쓰지 마세요.	シンギョンスジ マセヨ
何でもない（独り言・秘密）	아무것도 아니야.	アムゴット アニヤ
何もないよ（存在の否定）	아무것도 없어요.	アムゴット オプソヨ

いつでもどこでも誰でもの関連語一覧

「何でも」で使われる「-(이)든지（〜でも）」や「-(이)나（〜でも）」は、他の疑問詞と組み合わせることで網羅的な表現を作ることができます。日常会話でセットでよく使われる一覧です。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語（-(이)든지系）	韓国語（-(이)나系）	例文
いつでも	언제든지（オンジェドゥンジ）	언제나（オンジェナ）	언제든지 연락해.（いつでも連絡してね）
どこでも	어디든지（オディドゥンジ）	어디나（オジナ）	어디든지 갈 수 있어요.（どこでも行けます）
誰でも	누구든지（ヌグドゥンジ）	누구나（ヌグナ）	누구든지 환영합니다.（誰でも歓迎します）
どれでも	어느 것이든지（オヌ ゴシドゥンジ）	어느 것이나（オヌ ゴシナ）	어느 것이든 골라보세요.（どれでも選んでみてください）

「-(이)든지」は可能性の広がり（〜でも自由に）を強調し、「-(이)나」は全体（例外なくすべて）を指す傾向がありますが、日常会話ではどちらも幅広く用いられます。

次の疑問時間についての表現をさらに深掘りしたいときは、日常で頻出する韓国語「いつでも（オンジェドンジ）」の詳しい使い方も確認してみてください。

シチュエーション別の実践会話例3選

実際の会話でどのように使われるか、シチュエーション別に確認しましょう。

会話例1：友達同士でランチのメニューを決める（タメ口）

A: 오늘 점심 뭐 먹을래?
（オヌル ジョムシム ムォ モグルレ？／今日のお昼、何食べる？）
B: 난 아무거나 괜찮아. 너 먹고 싶은 거 있어?
（ナン アムゴナ クェンチャナ。

ノ モッコ シプン コ イッソ？／私は何でもいいよ。あんた食べたいのある？）
A: 그럼 오랜만에 떡볶이 먹으러 갈까?
（クロム オレンマネ トッポッキ モグロ カルッカ？／じゃあ久しぶりにトッポッキ食べに行こうか？）
B: 좋아! 뭐든 맛있게 먹을게.
（チョア！ムォドゥン マシッケ モグルケ／いいね！何でも美味しく食べるよ）

会話例2：職場で上司からの相談や依頼に応じる（敬語）

A: 김 대리, 다음 주 행사 준비로 바쁘겠지만 이것도 좀 부탁해도 될까?
（キム デリ、タウム ジュ ヘンサ ジュンビロ パップゲッチマン イゴット ジョム プタケド ドェルッカ？／キム代理、来週のイベント準備で忙しいだろうけれど、これも少しお願いしてもいいかな？）
B: 네, 팀장님. 제가 할 수 있는 일이라면 뭐든지 말씀해 주세요.
（ネ、ティムジャンニム。

チェガ ハル ス インヌン イリラミョン ムォドゥンジ マルッスムヘ ジュセヨ／はい、チーム長。私にできることでしたら何でもおっしゃってください）
A: 고마워. 질문 있으면 언제든지 물어보고.
（コマウォ。

チルムン イッスミョン オンジェドゥンジ ムロボゴ／ありがとう。質問があればいつでも聞いてね）

会話例3：相手が思い悩んでいる時の会話（配慮・何でもない）

A: 얼굴색이 안 좋은데, 무슨 일 있어?
（オルグルセギ アン ジョウンデ、ムスン ニル イッソ？／顔色がよくないけれど、何かあったの？）
B: 아, 아니에요. 아무것도 아니에요. 조금 피곤해서 그래요.
（ア、アニエヨ。

アムゴット アニエヨ。チョグム ピゴネソ クラエヨ／あ、いえ。何でもないですよ。少し疲れているだけです）
A: 무리하지 말고 힘들면 언제든지 이야기해요.
（ムリハジ マルゴ ヒムドゥルミョン オンジェドゥンジ イヤギヘヨ／無理しないで、大変だったらいつでも話してくださいね）

使い分け判定チャートと練習ミニクイズ

文脈に合わせて素早く判断するためのフローチャートと、理解度を測るミニクイズです。

シチュエーション別判断基準

1. 複数の選択肢から1つを選ぶ場面か？
   → YES：「どれでもいい」の意味なので 아무거나（アムゴナ）を使用。
2. 能力・質問・条件など、対象すべてを含むか？
   → YES：「どんなことでも」の意味なので 뭐든지（ムォドゥンジ）を使用。
3. 後ろに否定の言葉（아니다, 없다, 안 など）が続くか？
   → YES：「何一つ〜ない」の意味なので 아무것도（アムゴット）を使用。

理解度チェックミニクイズ

Q1. カフェで「飲み物は何にする？」と聞かれ、「何でもいいよ」と答えるときは？
A. 아무거나 좋아.
B. 아무것도 좋아.
正解: A（肯定文で選択のこだわりがないため아무거나を使います。Bは文法的に誤りです）

Q2. 新入社員が「何でも一生懸命頑張ります！」と意気込みを伝えるときは？
A. 아무거나 열심히 하겠습니다!
B. 뭐든지 열심히 하겠습니다!
正解: B（特定の選択肢ではなく、あらゆる職務・業務全般を網羅するため뭐든지が自然です）

Q3. 「机の上には何もない」を韓国語にするときは？
A. 책상 위에는 아무거나 없어요.
B. 책상 위에는 아무것도 없어요.
正解: B（後ろに否定語の없어요があるため、아무것도を選びます）

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 「何を」は韓国語で何と言いますか？

「何を」は韓国語で무엇을（ムオスル）と言います。日常会話では縮約形の뭘（ムォル）が圧倒的によく使われます。「何をしていますか？」は뭘 하고 있어요?（ムォル ハゴ イッソヨ）と言います。

Q. 「どうやって」は韓国語で何と言いますか？

方法や手段を尋ねる「どうやって」は韓国語で어떻게（オットッケ）です。「どうやって行きますか？」は어떻게 가요?（オットッケ カヨ）となります。困った時の「どうしよう」は어떡해（オットケ）と綴りが異なるため注意が必要です。

Q. 「何でもいい」と言われた時の返し方は？

「じゃあ私が決めてもいい？（그럼 내가 골라도 돼?／クロム ネガ コルラド ドェ？）」や「辛いものは大丈夫？（매운 건 괜찮아?／メウン ゴン クェンチャナ？）」のように、大枠の選択肢を絞ってあげる返し方が親切です。

Q. 「아무거나」と「뭐든지」は置き換えできますか？

日常会話の「何でも食べるよ」程度であれば置き換え可能な場合もありますが、「何でも聞いてください（質問全般）」に아무거나を使うと「どれか適当な質問を1つして」と不自然に響くため、原則はニュアンスに応じて使い分けます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部