申し込んだ

「申し込んだ」の英語

「申し込んだ」は英語で applied for と言います。仕事や学校、許可などに申し込んだことを表すときに使います。申し込んだ対象を続ける場合は、applied for の後ろに置きます。

「申し込んだ」の英語の使い分け

  • applied for

    仕事や学校、許可などに申し込んだときに使う一般的な表現です。

    I applied for a summer job.

    私は夏のアルバイトに申し込みました。

  • applied

    申し込んだ対象が文脈から明らかな場合に使う過去形です。

    She applied last week.

    彼女は先週申し込みました。

「申し込んだ」の例文

The applied research produced useful tools.

その応用的な研究は有用な道具を生み出した。

コアイメージ

応用的：理論や技術を実際の問題解決に活かす取り組みを示す

英英

Used to describe methods or research that are intended to be applied in practical situations rather than remaining purely theoretical.

語源

appliedは、applyの過去分詞に由来し、ラテン語applicare（当てる）を語源として実務や技術に『当てられた・用いられた』という意で用いられる。

コラム

  • appliedは文脈によって『応用的』以外に『塗布された』『申し込んだ』など過去形・過去分詞の意味にもなるため前後の語から訳意を決める必要がある。

「申し込んだ」のレベル別の例文

「申し込んだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I applied a driving license.

    ○ I applied for a driver's license.

    申し込む対象には通常 for を付けます。

  • × I did an application for the course.

    ○ I applied for the course.

    申し込むは apply for で表すのが自然です。

「申し込んだ」の英語についてよくある質問

Q. 「申し込んだ」を英語で一言で言うと？
applied for と言えます。ただし、何に申し込んだかを続ける場合は、applied for の後ろに対象を置きます。
Q. 「申し込んだ」は applied と applied for のどちらですか？
対象を続けるなら applied for を使います。対象を言わず、文脈で明らかな場合は applied だけでも使えます。
Q. 「申し込んだ」のビジネスメールでの言い方は？
I applied for the position. のように書くのが一般的です。採用への応募なら applied for the position が使えます。

「申し込んだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1