Time is money.

使う場面とニュアンス

どちらでも

時間やお金を無駄にせず、効率よく動こうと伝える場面で使います。短く断定的なことわざなので、仕事や実用的な会話で使えますが、相手を急かすように聞こえることもあります。単に「急いで」というより、時間には価値があるという考えを強調する表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Every minute counts.

  一分一秒が大切だ。

  限られた時間を無駄にできないことを強調する表現

• Time is valuable.

  時間は貴重だ。

  ことわざらしさを抑えた、より穏やかで説明的な表現

• Don’t waste time.

  時間を無駄にしないで。

  相手への指示や忠告として直接的な表現

• Make the most of your time.

  時間を最大限に活用しよう。

  前向きに時間を有効活用するよう励ます表現

• There’s no time to lose.

  ぐずぐずしている時間はない。

  急ぐ必要がある場面で強く促す表現

こう返す

• You’re right. Let’s get started.

  その通りです。始めましょう。

• I understand, but I need a break.

  わかっていますが、少し休憩が必要です。

• Do you mean we should hurry?

  急いだほうがいいということですか？

よくある間違い

• ✕ Time are money.

  ○ Time is money.

  Timeはこの表現では不可算名詞として扱うため、be動詞はisを使います。

• ✕ The time is money.

  ○ Time is money.

  このことわざでは、一般的な時間を指すため通常theは付けません。

• ✕ Time is a money.

  ○ Time is money.

  moneyは通常不可算名詞なので、このことわざではaを付けません。

よくある質問

Time is money.はどんな時に使う？

時間を無駄にせず、効率よく動こうと伝える時に使います。仕事で判断を促す時や、限られた時間を有効に使いたい時などに使われます。

Time is money.は失礼？

失礼と決まってはいませんが、言い方によっては相手を急かす強い表現になります。目上の人や改まった場面では、We should stay on schedule.（予定どおりに進めましょう）のような穏やかな表現が一般的です。