有効に

「有効に」の英語

「有効に」は英語で effectively と言います。方法や手段が効果を発揮する場合に使い、契約や手続きが法的に有効であることは validly で表します。effectively には「事実上」の意味もあります。

「有効に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
effectively
方法や手段が実際に効果を発揮する場面で使います。
The team used the available data effectively.
そのチームは利用できるデータを有効に活用しました。
validly
契約や手続きが法的要件を満たすことを示します。
The agreement was validly executed by both parties.
その契約は両当事者によって法的に有効な形で締結されました。

ゲームで覚える・約 1 分

effectively をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

effectively

iféktivli

意味

effectivelyのイラスト

例文

She studied effectively for her test.

彼女はテストのために効果的に勉強した。

コアイメージ

手段が効いて目的が確実に達成されるという感覚で、文脈次第では『事実上／実質的にそうなっている』という面も含む

関連語

( 形) effective： 効果的な

( 名) effectiveness： 有効性

( 形) ineffective： 効果がない

↔︎( 副) ineffectively： 効果的でない

使い方

  • use effectively

    効果的に使う

  • communicate effectively

    効果的に伝える

  • learn effectively

    効果的に学ぶ

類義語との違い

effectively: 手段が効いて目的を確実に達成する、文脈で事実上の意味も
well: うまく、望ましい結果を出す様子
successfully: 目標を達成して成功する様子
efficiently: 時間や労力を節約して効果を出す様子

英英

In a manner that achieves the desired outcome or result.

語源

effectivelyは、形容詞effective（効果的な）に副詞を作る接尾語-lyがついて『効果的に』になった

コラム

  • 日常では効果的にという意味で使われる一方、文や場面によってはeffectivelyが『事実上・実質的に』の意味で用いられ（例：effectively banned＝事実上禁止された）、意味が変わることがある。

validly

意味

例文

The contract was validly signed by both parties.

その契約は両当事者によって有効に署名された。

コアイメージ

有効に＝法的や正式な要件を満たして効力を持つ状態を示す

英英

In a legally or formally acceptable way that gives something legal force or formal validity.

語源

validlyは、英語のvalidに副詞の-lyが付いて副詞化した語で、validはラテン語validus（力のある）に由来し「妥当・有効」を意味する。

コラム

  • 契約書や公的文書ではvalidlyが署名や手続きの法的な有効性を明確に示す表現として用いられる

「有効に」のレベル別の例文

「有効に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The contract was effectively signed by both companies.

    ○ The contract was validly signed by both parties.

    契約の署名が法的に有効であることを表す場合は validly が適しています。契約の当事者は both parties と表すのが自然です。

「有効に」の英語についてよくある質問

Q. 「有効に」を英語で一言で言うと？
一般的には effectively と言います。方法や手段が効果を発揮することを表します。
Q. effectively と validly の違いは？
effectively は「効果的に」、または文脈によっては「事実上」という意味です。validly は契約や手続きなどが法的に有効であることを表します。
Q. 「有効に」のビジネスメールでの言い方は？
業務や資源を有効に活用するなら use effectively が一般的です。契約や署名の法的な有効性には validly を使います。
Q. 「有効な」は英語でどう使い分ける？
意味によってvalid、effective、efficientを使い分けます。法的効力や期限がある場合はvalid、期待される成果や効果が出る場合はeffective、無駄がなく効率的な状態にはefficientを用います。例えば有効なパスポートはa valid passport、有効な対策はan effective measureと表現します。
Q. ITや設定で「有効にする」は英語で？
主にenableを使います。機能やシステムを利用可能な状態に切り替える操作を指し、反対の無効化にはdisableを用います。アカウントやサービスを使える状態に起動・開始する場合はactivate（反意語はdeactivate）もよく使われます。例：Enable notifications（通知を有効にする）。
Q. 「時間を有効に使う」は英語で何と言う？
use time effectivelyまたはuse time efficientlyと表現します。成果をしっかり出す使い方を強調するならeffectively、無駄を省いて能率よく使うことを強調するならefficientlyが適しています。例：We should use our time effectively.（私たちは時間を有効に使うべきです）。
Q. 「〜まで有効」など期限を表す英語は？
valid untilまたはvalid throughを使います。切符やクーポン、契約などの期限を示す定番表現です。untilはその期日まで、throughはその期日当日まで有効であることを表します。例：This coupon is valid until March 31.（このクーポンは3月31日まで有効です）。
Q. 名詞の「有効／有効性」は英語で？
文脈に合わせてvalidityやeffectivenessを使います。法的妥当性や期限切れでない有効性を指す場合はvalidity、施策や治療などの効果・成果を指す場合はeffectivenessと言います。例：We confirmed the validity of the contract.（私たちは契約の有効性を確認しました）。

「有効に」と関連する日本語の英語

「有効に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「有効に」の英語が載っている単語帳

1 / 1