There aren't so many ~ that ~.の意味と使い方

意味

それほど多くはないことを言う言い方。ある種類のものについて、条件に当てはまるものが少ないとやわらかく伝えるときに使う。

Any late-night places around here?

この辺りに深夜営業の店はありますか？

There aren't so many places that stay open late.

深夜まで開いている店はそれほど多くないよ。

ゲームで覚える・約 1 分

There aren't so many ~ that ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

どちらでも

期待していたより該当するものが少ないと、やわらかく伝えたいときに使います。友達との会話から職場での説明まで使えますが、少し控えめな言い方なので、相手を強く否定したくない場面にも向いています。

学校

Do many students join the debate club?

たくさんの生徒がディベート部に入りますか？

There aren't so many students that enjoy public speaking.

人前で話すのを楽しむ生徒はそれほど多くありません。

買い物

Which stores carry this brand?

どの店でこのブランドを扱っていますか？

There aren't so many stores that carry it.

それを扱っている店はそれほど多くありません。

街の中心にあるデパートにはありますよ。

旅行

Are there many trains to the coast?

海岸方面への電車はたくさんありますか？

There aren't so many trains that go directly there.

そこへ直通する電車はそれほど多くありません。

We may need to change trains.

乗り換えが必要かもしれませんね。

There aren't many restaurants that serve breakfast.

朝食を出すレストランはあまり多くありません。

soを省いた、より一般的で簡潔な言い方
There are only a few stores that sell them.

それを売っている店はほんの数軒です。

少なさをはっきり強調する言い方
Few companies offer such flexible hours.

このように柔軟な勤務時間を提供する会社は少ないです。

やや硬く、書き言葉にも向く表現
There aren't all that many people who know about it.

それについて知っている人はそれほど多くありません。

会話的で、少なさをやや強調する表現
I can't think of many shops that stock it.

それを置いている店はあまり思いつきません。

話し手の個人的な印象として柔らかく伝える表現

✕ There isn't so many options.

○ There aren't so many options.

optionsは複数形なので、be動詞はaren'tにします。
✕ There aren't so much choices that fit.

○ There aren't so many choices that fit.

数えられる名詞にはmuchではなくmanyを使います。
✕ There aren't so many that stores offer delivery.

○ There aren't so many stores that offer delivery.

so manyの直後には、対象となる名詞を置きます。

There aren't so many ~ that ~ はどんな時に使う？: ある条件に当てはまる物や人が、期待したほど多くないと伝えるときに使います。少ないことを断定しすぎず、やわらかく述べる表現です。
There aren't so many ~ that ~ と There aren't many ~ that ~ の違いは？: There aren't manyは一般的で簡潔な言い方です。There aren't so manyは、予想や比較を意識して「それほど多くない」と伝えるニュアンスがあります。日常会話では、同じような意味のThere aren't that manyのほうが自然な場面もよくあります。