このように
例文
You shouldn't do it this way.
このようにしてはいけません。
コアイメージ
話し手が示す場所へ進む向きと、示されたやり方で行うことを一緒に示すイメージ
類義語との違い
this way:
方向とやり方の両方を示し、身振りで判断する語
here:
場所を示す語で「ここ」「こちら」
like this:
話し言葉でやり方のみを示す、よりくだけた表現
英英
In this direction or manner; used to indicate a specific way to go or do something.
語源
this wayは、this＝これ・ここ、way＝方法や道を表す語で、'ここに向かう'と'この方法で行う'の両方の意味を生む。
コラム
- 英語では前後の語や身振りで方向かやり方かが判断され、'This way, please.'は案内、'Do it this way.'はやり方を示す。
例文
コアイメージ
動作や説明の方法を示し、同じやり方で行うことを意味する
関連語
類義語との違い
in this way:
方法ややり方を示す表現で「このように」
like this:
話し言葉でよく使う自然な「このように」
this way:
短く一般的に使う「このように」
英英
By doing something in a particular manner or method, leading to a specific result or outcome.
語源
in this wayは、『このやり方の中で』という字面の意味が縮まり、行動や説明の仕方を指して『このように』という意味になる。
コラム
- in this wayは特定のやり方を示す「このように」で、this wayは口語的に同じ意味に使われ、in a wayは「ある意味で」と意味が異なる。
