扱っている

「扱っている」の英語

「扱っている」は英語で carry と言います。店や企業が商品・サービスを取り扱っているという意味で使います。在庫として置いていることを強調する場合は stock も使えます。

「扱っている」の英語の使い分け

  • carry

    アメリカ英語/kri/ または /kri/

    イギリス英語/kri/

    店や企業が商品やサービスを取り扱っているときに使う基本表現です。

    This store carries organic tea.

    この店ではオーガニックティーを扱っています。

  • stock

    商品を在庫として置いていることを強調する表現です。

    The shop stocks several local brands.

    その店では地元ブランドをいくつか扱っています。

「扱っている」の例文

The cafe carries ice cream during summer.

そのカフェは夏の間アイスクリームを扱っています。

carryのイラスト

コアイメージ

手で物を移すイメージが基礎で、そこから在庫を扱う・仕事を行うという意味が派生する

関連語

( 名) carrier： 運送業者

( 名) carriage： 輸送

使い方

類義語との違い

carry: 主に商品在庫を扱う意味で、文脈によって仕事を行う意味にもなる
handle: 物事や問題・作業を処理して扱う
manage: 業務や組織・資源を管理して扱う

英英

To hold or move something from one place to another; to have or sell goods as stock; or to carry out a task or bear responsibility.

語源

carryは、ラテン語のcarrus（荷車）→古フランス語→英語と渡り、もともとは荷を運ぶことを指し、そこから役目や内容を扱うという意味に拡張された

コラム

  • 店や企業が提供する商品・サービスの名称が続く場合、carry は在庫や取り扱いを示す用法であることが多い

「扱っている」のレベル別の例文

「扱っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our shop does ice cream.

    ○ Our shop carries ice cream.

    商品を扱うという意味では do ではなく carry を使います。

  • × Our store carries of organic food.

    ○ Our store carries organic food.

    carry の後ろに商品を置く場合、of は不要です。

「扱っている」の英語についてよくある質問

Q. 「扱っている」を英語で一言で言うと？
店や企業が商品を取り扱っている場合は、carry が一般的です。例えば、This store carries coffee. と言えます。
Q. carry と stock の違いは？
carry は商品を取り扱っていること全般を表し、stock は在庫として置いていることを強調します。
Q. 「扱っている」のビジネスでの言い方は？
Our company carries ... が一般的です。商品やサービスの提供を強調する場合は、offers ... も使えます。

「扱っている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「扱っている」の英語が載っている単語帳

1 / 1