~ are very cheap, aren't they?

使う場面とニュアンス

カジュアル

値段を見て、思ったより安いと感じたときに、相手も同じように感じているか確認する表現です。親しい相手との会話や買い物、旅行先で使いやすく、丁寧な場面では少しくだけた印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• These are really affordable, aren't they?

  これらは本当に手頃な値段ですね？

  元の表現より少し上品で、品質を悪く感じさせにくい

• The prices are surprisingly low, aren't they?

  値段が驚くほど安いですね？

  予想以上に安いという驚きを強く伝える

• Those are great deals, aren't they?

  あれはかなりお買い得ですよね？

  安さだけでなく、値段に対する価値の高さを強調する

• Aren't these quite inexpensive?

  これ、かなり安くないですか？

  元の表現よりやや控えめで、少し改まった言い方

• You can get them for next to nothing, can't you?

  ほとんどただ同然で買えますよね？

  非常に安いことをくだけて強調する

• These don't cost much, do they?

  これ、あまり高くないですよね？

  veryを使わず、元の表現より控えめに伝える

こう返す

• Absolutely. I thought they'd cost more.

  本当に。もっと高いと思っていました。

• Not really; I found cheaper ones online.

  そうでもないですね。ネットでもっと安いものを見つけました。

• Which ones do you mean?

  どの商品を指していますか？

よくある間違い

• ✕ These shoes is very cheap, isn't it?

  ○ These shoes are very cheap, aren't they?

  複数の主語にはareとtheyを使います。

• ✕ They are very cheap, are they?

  ○ They are very cheap, aren't they?

  肯定文の付加疑問は通常、否定形にします。

• ✕ They are very cheap, don't they?

  ○ They are very cheap, aren't they?

  be動詞の文なので、doではなくbe動詞を使います。

よくある質問

~ are very cheap, aren't they? は失礼？

基本的には失礼ではなく、値段について気軽に同意を求める表現です。ただしcheapは文脈によって「安っぽい」「品質が低い」という印象を与えることがあります。より中立的・丁寧に言うなら、These are reasonably priced, aren't they?（これらは手頃な価格ですね？）などが使えます。

~ are very cheap, aren't they? への返事は？

同意するならAbsolutely.やYes, they are.、反対ならNot really.やI don't think so.が使えます。何を指しているか分からないときはWhich ones do you mean?と聞き返せます。