I don't feel ~ yet.

使う場面とニュアンス

どちらでも

体調が戻っていない時や、何かを始める気持ちになれていない時に使います。親しい相手にはもちろん、理由を詳しく説明せずにやんわり断ったり、少し先延ばしにしたりしたい場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm not ready yet.

  まだ準備ができていない。

  より直接的で、幅広い場面に使える

• I don't feel like doing it yet.

  まだそれをする気分ではない。

  具体的な行動をする気分になれないことを表す

• I'm not in the mood for that yet.

  まだそれをする気分ではない。

  気分や感情に焦点を置く、カジュアルな表現

• I don't think I'm up for it yet.

  まだそれをする気力がないと思う。

  体力や気力が足りない印象が強い

• I'm not quite ready for that yet.

  まだそれに向き合う準備が十分にはできていない。

  やわらかく慎重な印象を与える表現

こう返す

• That's okay. We can do it later.

  大丈夫。あとでやろう。

• No problem, I'll give you some space.

  問題ないよ。少しそっとしておくね。

• What do you need before you're ready?

  準備ができるには何が必要？

よくある間違い

• ✕ I don't feel to go yet.

  ○ I don't feel like going yet.

  行動を「〜する気分ではない」と言う場合は、feelの後にlike＋動名詞を使う

• ✕ I don't feel yet ready.

  ○ I don't feel ready yet.

  この意味のyetは通常、文末に置くのが自然

よくある質問

I don't feel ~ yet.はどんな時に使う？

体調や気持ちがまだ整っておらず、今は何かをする気になれない時に使います。相手の誘いや依頼をやわらかく保留したい時にも便利です。~にはready、well、hungryなどの形容詞を入れるのが一般的です。

I don't feel ~ yet.とI don't feel like ~はどう違う？

I don't feel ~ yet.は、feelの後に形容詞を置いて「まだ〜な状態ではない・〜だと感じない」と言います。I don't feel like ~は、likeの後に名詞や動名詞を置いて「〜する気分ではない」と言う表現です。前者はyetによって「まだ」という時間の経過が示され、後者は今の気分に焦点が置かれます。