~ are expensive, aren't they?

使う場面とニュアンス

どちらでも

買い物や料金について話しているときに、相手も同じように高いと感じているか、やわらかく確認する表現です。友達や家族との会話だけでなく、職場の雑談でも使えますが、かしこまった商談や正式な文章にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Concert tickets are so pricey, aren't they?

  コンサートのチケットはすごく高いよね？

  元表現より「高い」を強く伝えるカジュアル表現

• Hotel rooms cost a lot, don't they?

  ホテルの部屋はかなりお金がかかるよね？

  単なる高価さより費用の大きさに焦点を置く

• These prices seem high, don't they?

  この値段は高そうですよね？

  断定を避けて、相手の判断をやわらかく聞く

• Fresh berries don't come cheap, do they?

  新鮮なベリーは安くはないよね？

  くだけた用法で、安くはないと含みを持たせる

• Those headphones are overpriced, don't you think?

  そのヘッドホンは高すぎると思わない？

  高すぎるという不満を含む、やや強い表現

こう返す

• They really are.

  本当にそうですね。

• Not always; these are on sale.

  いつもそうとは限りません。これはセール中です。

• Which ones do you mean?

  どれのことを言っていますか？

よくある間違い

• ✕ This shoes are expensive, aren't they?

  ○ These shoes are expensive, aren't they?

  複数形の shoes には these を使います。

• ✕ The rent is expensive, aren't it?

  ○ The rent is expensive, isn't it?

  付加疑問では主語と be 動詞に合わせます。

• ✕ These tickets are expensive, are they?

  ○ These tickets are expensive, aren't they?

  肯定文の後では通常、否定形の付加疑問を使います。

よくある質問

~ are expensive, aren't they? はどんな時に使う？

複数の物やサービスについて高いと感じたとき、相手も同じ意見かをやわらかく確認するために使います。日常会話や雑談で使うのが一般的です。

~ are expensive, aren't they? と Are ~ expensive? の違いは？

前者は自分も高いと思っていて、相手の同意を求める表現です。後者は自分の意見を決めずに、単純に高いかどうかを尋ねる直接的な質問です。