利用可能な

「利用可能な」の英語

「利用可能な」は英語で available と言います。物・サービス・情報が使える、入手できる場合に幅広く使えます。on tap は飲み物や、すぐ使える資源などを用意している場合に使う表現です。

「利用可能な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
available
物・サービス・情報が使える、入手できる場合に広く使います。
The tickets are available at the front desk.
チケットは受付で入手できます。
on tap
飲み物や、必要なときすぐ使える資源について使います。
We have extra staff on tap during busy seasons.
繁忙期には追加のスタッフをすぐ手配できます。

available

əvéiləbl

意味

availableのイラスト

例文

Tickets for the concert are available online.

コンサートのチケットはオンラインで利用可能です。

コアイメージ

何かが利用可能であること、あるいは人や時間が自由で対応できることを表す状態

関連語

( 名) availability： 利用可能性

↔︎( 形) unavailable： 利用できない

使い方

  • become available

    手に入るようになる

  • make available

    〜を入手できるようにする

類義語との違い

available: 手に入る・利用できる
free: 無料で利用できること、availableは『入手可』を主に示す
ready: 準備完了で使えること、availableは入手可だがreadyは即使用可を強調

英英

Able to be used or accessed when needed; also describing a person or time that is free and not busy.

語源

availableは、古フランス語のavail（役に立つ）に由来し、さらにラテン語valēre（力がある）にさかのぼる。そこから『使えて手に入る』の意味になった

コラム

  • 実際の広告や案内では 'available now' や 'available online' のように使われて『現在入手可能』『オンラインで入手可能』を表す点が教科書外の実用例である。

on tap

意味

例文

We have several resources on tap for students during exam week.

試験週の間、学生向けに利用可能な資料がいくつかある。

コアイメージ

手元でいつでも使える状態、利用可能であることをさす

英英

Available for immediate use or access; often applied to resources, services, or information that can be deployed without delay.

語源

on tapは、もともと飲料が蛇口から直接注がれる状態を指し、そこから『利用可能である』という比喩的用法が生まれた。

コラム

  • have something on tap の形で『〜を用意している・控えている』という意味でも使われ、文脈により飲料の比喩か抽象的な可用性かが分かれる

「利用可能な」のレベル別の例文

「利用可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ticket is use available.

    ○ The ticket is available.

    available は形容詞なので、前に use は置きません。

  • × I am available the meeting.

    ○ I am available for the meeting.

    予定に対応できる場合は available for の形にします。

「利用可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「利用可能な」を英語で一言で言うと？
available が一般的です。物、サービス、情報、人や時間など幅広く使えます。
Q. available と on tap の違いは？
available は「利用できる、入手できる」という一般的な表現です。on tap は飲み物や、必要なときすぐ使える資源について使います。
Q. 「利用可能な」をビジネスメールでどう言う？
サービスや資料には available が使えます。たとえば、The document is available online. は「その資料はオンラインで利用できます」という意味です。

「利用可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「利用可能な」の英語が載っている単語帳

1 / 1