ウミガメ

「ウミガメ」の英語

「ウミガメ」は英語で sea turtle と言います。marine turtle も使われますが、研究や保全など、やや専門的な文脈で見られる表現です。

「ウミガメ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
marine turtle
研究論文や保全活動など、やや専門的な場面で使います。
The marine turtle returned to the same island to lay eggs.
そのウミガメは産卵のため同じ島に戻りました。
sea turtle
日常会話から自然保護まで幅広く使える一般的な表現です。
We saw a sea turtle near the beach today.
私たちは今日、浜辺の近くでウミガメを見ました。

ゲームで覚える・約 1 分

marine turtle をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

marine turtle

意味

例文

Researchers tagged a marine turtle to track its migration.

研究者たちは移動経路を追跡するためにウミガメに標識を付けた。

コアイメージ

海洋環境に適応したカメ類一般で、種によって長距離回遊を行うものがいる（ウミガメ）

英英

any of several species of large, sea-dwelling turtles, many of which undertake long-distance migrations between nesting and feeding areas.

語源

marine turtleは、marine（海の）とturtle（カメ）の複合で、海に生息するカメ類全般を表す用語として定着している。

コラム

  • 保全や生態研究の文脈で用いられることが多く、産卵地や回遊経路に関する記述と結びつく例が多い

sea turtle

意味

例文

A sea turtle crawled from the nest toward the ocean at dawn.

ウミガメが夜明けに巣から海へはい出した。

コアイメージ

海に暮らしひれで泳ぐ甲羅のあるウミガメ

英英

A large marine turtle with flippers and a hard shell that lives in the ocean and often nests on sandy beaches.

語源

sea turtleは、sea（海）とturtle（甲羅を持つカメを指す語、古フランス語を経て英語化）の合成で海に生息するカメを表す語。

コラム

  • ウミガメは砂浜で産卵し孵化した子ガメが夜明けに海へ向かう行動が知られており自然保護や観光の話題で取り上げられる

「ウミガメ」のレベル別の例文

「ウミガメ」を英語にするときのよくある間違い

「ウミガメ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウミガメ」を英語で一言で言うと？
sea turtle が一般的です。日常会話や自然保護の話で幅広く使えます。
Q. sea turtle と marine turtle の違いは？
sea turtle は一般的な表現で、marine turtle は研究や保全など、やや専門的な文脈で使われます。
Q. 「ウミガメ」を研究や保全の文脈で英語にすると？
marine turtle が使えます。回遊や生息地、保全対策について述べる文章で見られる表現です。
Q. turtle と tortoise は何が違いますか？
主に生息環境が異なります。turtle は海や川など水中で暮らすカメ全般を指し、tortoise は陸上でのみ暮らすリクガメを指します。ウミガメは海に棲むため sea turtle と呼ばれ、陸棲の tortoise を使って sea tortoise と言うことはありません。なおイギリス英語では、水棲・陸棲を問わずカメ全般を総称して tortoise と呼ぶこともあります。
Q. アオウミガメなど種類別の英語名は？
アオウミガメは green sea turtle、アカウミガメは loggerhead sea turtle と言います。また、甲羅が美しいタイマイは hawksbill sea turtle、世界最大のウミガメであるオサガメは leatherback sea turtle と呼ばれます。日常会話やダイビングでは sea を省略して green turtle のように呼ぶことも一般的です。
Q. 「ウミガメと泳いだ」は英語でどう言いますか？
I swam with a sea turtle. と言います。旅行やアクティビティの感想を伝える際に使いやすい表現です。また、野生のウミガメを見かけたときは We saw a sea turtle while snorkeling.（シュノーケリング中にウミガメを見ました）のように表せます。複数匹なら sea turtles と複数形にします。
Q. 「ウミガメの産卵」は英語で何と言いますか？
動詞を使って sea turtles lay eggs、または名詞で sea turtle nesting と表現します。例えば「ウミガメの産卵を見に行きました」は We went to watch sea turtles laying eggs. と言えます。産卵期のことは nesting season、産卵地となる砂浜は nesting beach と呼ばれます。
Q. クイズ「ウミガメのスープ」は英語で何と言いますか？
ゲームのジャンルとしては lateral thinking puzzle（水平思考パズル）と呼ばれ、問題自体は The Sea Turtle Soup story などとして知られています。話題に出す際は Do you know the puzzle called Sea Turtle Soup?（ウミガメのスープというクイズを知っていますか？）のように尋ねるとスムーズです。
Q. 単に turtle だけでもウミガメと通じますか？
文脈次第で通じますが、明確に区別したい場合は sea turtle が確実です。海でダイビング中などに Look, a turtle! と言えばウミガメだと通じますが、turtle 単体では池や川のカメも指すためです。なお、漢字の「海亀」であっても英語表現は変わらず sea turtle（2語で表記）を使います。

「ウミガメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ウミガメ」の英語が載っている単語帳

1 / 1