enforce rules

使う場面とニュアンス

どちらでも

学校や職場、施設などで、決められた規則を実際に守るよう求める場面で使います。単に規則を作るのではなく、違反を注意したり確認したりして、きちんと従わせるという少し硬めの響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• enforce the rules

  規則を徹底して守らせる

  すでに共有されている特定の規則を指す、一般的な形です。

• strictly enforce the rules

  規則を厳格に徹底する

  違反を見逃さない強い姿勢を表します。

• make sure everyone follows the rules

  全員が規則を守るようにする

  元表現より柔らかく、確認や働きかけの響きがあります。

• crack down on rule-breaking

  規則違反を厳しく取り締まる

  違反への対応を強く打ち出す、くだけた表現です。

• implement and enforce regulations

  規則を導入し、徹底して守らせる

  制度や公的な規則について使う硬い表現です。

こう返す

• That sounds fair to me.

  それなら公平だと思います。

• I'd rather discuss issuing a warning first.

  まずは注意を出すことで話し合いたいです。

• Which rules do you mean exactly?

  具体的にどの規則のことですか。

よくある間違い

• ✕ We need to enforce people to follow rules.

  ○ We need to enforce the rules.

  enforceは通常、人ではなく規則や法律を目的語にします。人に規則を守らせると言う場合は、make people follow the rulesなどを使います。

• ✕ We need to make rules about late payments.

  ○ We need to enforce rules about late payments.

  make rulesは規則を作ることで、すでにある規則を守らせる場合はenforceを使います。

よくある質問

enforce rulesはどんな時に使う？

学校、会社、施設、オンラインコミュニティなどで、決められた規則を実際に守らせる時に使います。注意や監督を含む、やや硬めの表現です。

enforce rulesとmake sure everyone follows the rulesの違いは？

enforce rulesは規則違反を取り締まり、徹底して守らせる響きがあります。make sure everyone follows the rulesは、確認や働きかけを含む比較的柔らかい表現です。