create opportunities

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や学校で、相手の成長や挑戦を後押ししたい時に使います。上から一方的に与えるというより、力を発揮できる場を前向きに整える響きがあります。会話でも文章でも使えますが、やや仕事・教育寄りの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• provide opportunities for new employees

  新入社員に機会を提供する

  相手に機会を用意する意味がより直接的

• open up opportunities for local artists

  地元の芸術家に新たな機会を広げる

  これまでなかった可能性を広げる響き

• give students opportunities to volunteer

  生徒にボランティアをする機会を与える

  日常会話でも使いやすく、やや平易

• create chances for people to connect

  人々がつながる機会を作る

  chances は opportunities よりくだけた表現

• make room for different voices

  さまざまな意見を受け入れる余地を作る

  発言や参加の余地を作る場面に合う

こう返す

• Absolutely, I agree.

  もちろん、賛成です。

• I'm not sure we have enough time.

  十分な時間があるか分かりません。

• What kind of opportunities do you mean?

  どんな機会のことですか。

よくある間違い

• ✕ Create opportunities to young people.

  ○ Create opportunities for young people.

  人に機会を設ける場合は for を使います。

• ✕ We need create opportunities for them.

  ○ We need to create opportunities for them.

  need の後ろでは to create とします。

• ✕ We should make opportunities for students.

  ○ We should create opportunities for students.

  この意味では make opportunities より create opportunities のほうが自然です。

よくある質問

create opportunities はどんな時に使う？

仕事や教育で、人が挑戦したり成長したりできる場を用意するときに使います。人材育成や地域活動について話す場面で一般的です。

create opportunities と provide opportunities の違いは？

create opportunities は新しい機会や環境を生み出す響きがあります。一方、provide opportunities は機会を提供するという意味で、既存の機会にも新たに用意した機会にも使える、より一般的な表現です。