意識を高める

「意識を高める」の英語

「意識を高める」は英語で raise awareness と言います。heighten awareness は意識や注意をいっそう強める硬めの表現で、sensitise は研修などで特定の問題への気づきや配慮を促す場合に使います。

「意識を高める」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
heighten
注意や感情など見えないものの強さやはっきりさを高め、目立たせる
heighten awareness
意識を高める
sensitise
ある事柄への注意や受容性を高め、気づきや反応を生じさせることを指す
The workshop aims to sensitise staff to cultural differences.
その研修は職員の文化的な違いへの意識を高めることを目的としている。

heighten

háitən

意味

heightenのイラスト

例文

The campaign aims to heighten public awareness of the issue.

そのキャンペーンはその問題に対する国民の認識を高めることを目的としている。

コアイメージ

注意や感情など見えないものの強さやはっきりさを高め、目立たせる

関連語

( 形) heightened： 高まった

↔︎( 動) lessen： ～を軽減する

使い方

類義語との違い

heighten: （程度・感情など）を高める、強める
increase: 量や程度を増やす
raise: 位置や水準を上げる
enhance: 質や効果、価値を高める

英英

To make something stronger or more intense, or to increase its level or amount.

語源

heightenは、名詞height（高さ）に動詞化する接尾辞-enがついて「～を高める」という意味になった語。物の高さだけでなく感情や注意の程度を上げるときに使う。

コラム

  • heightenはawarenessやtensionのような抽象名詞と結びつきやすく、問題文ではheightenの後に続く対象を確認すると意味をとらえやすい

sensitise

意味

例文

The workshop aims to sensitise staff to cultural differences.

その研修は職員の文化的な違いへの意識を高めることを目的としている。

コアイメージ

ある事柄への注意や受容性を高め、気づきや反応を生じさせることを指す

英英

To increase awareness or sensitivity toward a particular topic, often through education, training, or exposure.

語源

sensitiseは、英語のsensitiveから派生し動詞化された語で、元は感覚を鋭くする意味から転じて意識を高める意味で使われるようになった。

コラム

  • 研修やキャンペーンの文脈でよく見られ、具体的な事例や体験を通して対象への気づきや配慮を促す場面で用いられる

「意識を高める」のレベル別の例文

「意識を高める」を英語にするときのよくある間違い

「意識を高める」の英語についてよくある質問

Q. 「意識を高める」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは raise awareness です。社会問題、安全、健康などへの関心を高める場合に幅広く使えます。
Q. heighten awareness と raise awareness の違いは？
どちらも意識を高める意味ですが、raise awareness のほうが一般的です。heighten awareness は注意や危機感をいっそう強める、やや硬い表現です。
Q. 「意識を高める」のビジネスメールでの言い方は？
We aim to raise awareness of data security. のように、raise awareness of の形が一般的です。

「意識を高める」と関連する日本語の英語

「意識を高める」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「意識を高める」の英語が載っている単語帳

1 / 1