Let the good times roll.

使う場面とニュアンス

カジュアル

誕生日や旅行の始まり、試験の終了など、楽しい時間を始める前にみんなの気分を盛り上げる表現です。親しい人たちとのくだけた会話で使い、フォーマルな場面にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's have some fun.

  楽しもうよ。

  より一般的で、幅広い場面で使いやすい

• Let the celebrations begin.

  お祝いを始めよう。

  お祝いの開始を強調するやや華やかな表現

• Let's get this party started.

  パーティーを始めよう。

  パーティーの場で特に自然なくだけた表現

• It's time to enjoy ourselves.

  楽しむ時間だ。

  少し落ち着いた響きで大人同士にも使える

• Let's make the most of it.

  この時間を存分に楽しもう。

  限られた機会を大切にする気持ちが強い

こう返す

• Absolutely! I'm ready to celebrate.

  もちろん！お祝いする準備はできてるよ。

• I'd love to, but I have work tomorrow.

  そうしたいけど、明日は仕事があるんだ。

• What are we celebrating again?

  私たちは何をお祝いしてるんだっけ？

よくある間違い

• ✕ Let's the good times roll.

  ○ Let the good times roll.

  Let's の後ろには通常、動詞の原形が必要です。「Let's let the good times roll.」なら文法的には成り立ちますが、この決まった表現では Let the good times roll. を使います。

• ✕ Let good times roll.

  ○ Let the good times roll.

  この慣用表現では、good times の前に定冠詞 the を置くのが一般的です。

よくある質問

Let the good times roll. はどんな時に使う？

誕生日、旅行、パーティーなど、楽しい時間をこれから始める時に使います。親しい人たちを盛り上げる、明るくくだけた表現です。

Let the good times roll. は失礼？

失礼ではありませんが、かなりカジュアルです。友達や家族には自然ですが、取引先との会食や厳かな式典では別の表現が一般的です。