ゲームで覚える・約 1 分
to the full をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
存分に
「存分に」の英語
「存分に」は英語で to the full と言います。楽しむ・味わう・力を使うなど、満足するまで十分に行う場面で使えます。文脈によっては fully も使えますが、to the full はややかしこまった響きがあります。
「存分に」の英語の使い分け
楽しむ、味わう、力を使うなど、満足するまで十分に行うことを表す表現です。
They enjoyed the festival to the full.
彼らはその祭りを存分に楽しみました。
物事を十分に、または完全に行うことを表す一般的な副詞です。
コアイメージ
限界まで満たして楽しむ・使うことを指し、存分に味わう場面を想起させる
英英
Completely or as much as possible; to the greatest degree or extent, often implying enjoyment or use to the maximum.
語源
to the fullは、形容詞full（満たされた・完全な）に前置詞toが結びつき「完全な程度まで」「十分に」の意味を表す短い語組で、to the full extentの省略形として古くから使われる表現である。
コラム
- to the fullは「存分に」と同じく満足や使用の度合いを強調する表現で、書き言葉やややかしこまった場面でも使われることが多い。
「存分に」のレベル別の例文
- 中学
We enjoyed the day to the full.
私たちはその日を存分に楽しみました。
- 高校・英検2級
During her trip, she experienced the local culture to the full.
- TOEIC・ビジネス
The team used the training program to the full.
- 日常会話
Let's enjoy the weekend to the full!
週末を思い切り楽しもう！
「存分に」を英語にするときのよくある間違い
× I did the trip to the full.
○ I enjoyed the trip to the full.
日本語の「する」をそのまま do にせず、内容に合う動詞を使います。
× Enjoy your vacation to full.
○ Enjoy your vacation to the full.
定型表現なので the が必要です。