少し早い
「少し早い」の英語
「少し早い」は英語で a little early と言います。予定時刻より少し前なら会話で最も自然で、slightly early はややフォーマルです。earlyish は「早めくらい」とぼかすくだけた表現です。
「少し早い」の英語の使い分け
a little early
会話で予定時刻より少し早いことを自然に伝える基本表現です。
You’re a little early for the appointment.
slightly early
少し改まった場面や、正確な時刻を述べる場面で使います。
「早めくらい」とおおよその感じを伝えるくだけた表現です。
「少し早い」の例文
Her arrival was earlyish, so we decided to start the meeting.
彼女の到着は少し早いので、私たちは会議を始めることにした。
コアイメージ
少し早いという意味で予定より早めであることを緩く示し、形容詞・副詞の両方で使われる口語表現「少し早い」。
英英
An informal adjective or adverb meaning 'a little early' or 'on the early side', indicating that something occurs slightly before the expected time.
語源
earlyishは、earlyと古英語由来の接尾辞-ishの結合で生まれ、ishは語尾として性質や程度の近似を示す用法から『少し〜』の意を付けるため『少し早い』となる。
コラム
- 接尾辞-ishは時刻や数量にも使われる用法があり（seven-ishなど）、earlyishも『ある程度早い』というおおよその程度を表すのに使える。