~ is not my department.

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場で、自分の担当や権限の範囲外であることを伝える時に使います。事務的で少し距離のある響きがあるため、親しい相手との会話よりも、業務上のやり取りで使うのが一般的です。必要に応じて担当者を案内すると、より親切な印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't handle that.

  それは私の担当ではありません。

  元の表現より直接的で、日常の職場でも使いやすい表現

• That's outside my area.

  それは私の担当外です。

  担当範囲外だと、やや柔らかく伝える表現

• That's not my responsibility.

  それは私の責任範囲ではありません。

  担当よりも責任の所在を強く示すため、場合によっては突き放した印象になる表現

• I'm not involved in that.

  それには関わっていません。

  担当外であることを比較的控えめに伝える表現

• I'm not the right person to ask.

  私に聞いても分かりません。

  自分より適切な担当者がいることを、柔らかく伝える表現

こう返す

• No problem. I'll ask someone else.

  わかりました。別の人に聞いてみます。

• Who should I speak with instead?

  代わりに誰に相談すればよいですか？

• Could someone on your team help me?

  あなたのチームの誰かに対応してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I am not my department.

  ○ That is not my department.

  departmentは人ではなく担当分野や部署を指すため、I am not my department. とは言いません。

よくある質問

~ is not my department. はどんな時に使う？

職場などで、質問や依頼が自分の担当外だと伝える時に使います。やや事務的で距離のある響きがあるため、必要なら担当者や担当部署を案内すると親切です。

~ is not my department. と I don't handle that. の違いは？

~ is not my department. は担当部署や業務範囲を示す、やや事務的な表現です。I don't handle that. はより直接的で、日常的な職場の会話でもよく使われます。