担当分野

「担当分野」の英語

「担当分野」は英語で area of responsibility と言います。専門知識の分野なら field of expertise、組織の事業や活動の範囲なら area of operations が自然です。

「担当分野」の英語の使い分け

area of responsibility
個人やチームが受け持つ業務の範囲を示す、最も一般的な表現です。
Marketing is my area of responsibility.
マーケティングが私の担当分野です。
field of expertise
個人が専門としている知識や技術の分野を表す表現です。
What is your field of expertise?
あなたの専門分野は何ですか。
area of operations
組織が活動する事業や業務の範囲を表す、やや硬めの表現です。
The company expanded its area of operations.
その会社は事業分野を拡大しました。

「担当分野」の例文

The nonprofit widened its field of operations to include education programs.

その非営利団体は活動分野を教育にまで広げた。

コアイメージ

組織や個人が主に行う活動や事業の範囲を指す活動分野

英英

The area in which an organization or person carries out activities or business;.

語源

field of operationsは、field（領域）とoperations（活動・業務）が結びつき、組織が行う具体的な活動の範囲＝活動分野を表す語である

コラム

業界や文脈により事業上の範囲や担当領域を指す場合と解釈が変わるため、前後関係で業務上の活動分野か別の意味かを判断する必要がある

「担当分野」のレベル別の例文

中学
I am in charge of sales.

私は販売を担当しています。
高校・英検2級
Her field of expertise is environmental policy.

彼女の専門分野は環境政策です。
TOEIC・ビジネス
Please contact Mr. Lee about matters in your area of responsibility.

担当分野に関することはリーさんにお問い合わせください。
日常会話
What area do you work in?

どの分野を担当しているのですか。

「担当分野」を英語にするときのよくある間違い

× My responsibility field is customer support.

○ Customer support is my area of responsibility.

担当分野は responsibility field ではなく area of responsibility が自然です。
× My field of operations is accounting.

○ My field of expertise is accounting.

field of operations は主に組織の事業活動の範囲を指します。

「担当分野」の英語についてよくある質問

Q. 「担当分野」を英語で一言で言うと？

個人やチームの担当範囲なら area of responsibility が一般的です。

Q. area of responsibility と field of expertise の違いは？

area of responsibility は受け持つ業務の範囲、field of expertise は専門知識や技術の分野を表します。

Q. 「担当分野」のビジネスメールでの言い方は？

Please contact me regarding matters in my area of responsibility. のように言えます。

「担当分野」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く