範囲外

「範囲外」の英語

「範囲外」は英語で outside the range と言います。場所の境界や立入禁止区域なら out of bounds、仕事や計画の対象外なら outside the scope が自然です。

「範囲外」の英語の使い分け

outside the range
数値・価格・条件などが、決められた範囲に含まれないことを表す一般的な表現です。
The price is outside the range we discussed.
その価格は私たちが話し合った範囲外です。
out of bounds
立入禁止区域や境界の外を示す、表示や安全管理で使う表現です。
The trail beyond the fence is out of bounds.
柵の向こうの小道は立入禁止です。
outside the scope
仕事や計画などで、対象や扱う範囲に含まれないことを表します。
That request is outside the scope of our project.
その依頼は私たちのプロジェクトの範囲外です。

「範囲外」の例文

They posted signs to keep people away from the out of bounds near the cliff.

彼らは崖の近くの立入禁止区域から人々を遠ざけるために看板を掲示した。

コアイメージ

境界線を越えて入ってはいけない場所を指す表現、立入禁止区域

英英

Not within permitted limits; an area or location that is officially off-limits and marked to prevent entry.

語源

out of boundsは、out（外）＋of（〜の）＋bounds（境界・限界）から成り、直訳で境界の外を意味し、物理的に立ち入れない区域を表す語として用いられる

コラム

看板や柵で示された立入禁止区域を指す表示として使われることが多く、安全管理や工事現場で頻出する表現

「範囲外」のレベル別の例文

中学
The area behind the fence is out of bounds.

柵の後ろの区域は立入禁止です。
高校・英検2級
The discussion went beyond the scope of today's meeting.

議論は今日の会議の範囲を超えました。
TOEIC・ビジネス
Requests outside the scope of the contract require approval.

契約の範囲外の依頼には承認が必要です。
日常会話
That model is outside the range of my budget.

そのモデルは私の予算の範囲外です。

「範囲外」を英語にするときのよくある間違い

× This task is out of bounds of our project.

○ This task is outside the scope of our project.

仕事の対象外には out of bounds より outside the scope が自然です。

「範囲外」の英語についてよくある質問

Q. 「範囲外」を英語で一言で言うと？

一般的には outside the range と言います。立入禁止区域や境界の外なら out of bounds、仕事や計画の対象外なら outside the scope が適切です。

Q. out of bounds と outside the scope の違いは？

out of bounds は場所や境界の外、outside the scope は仕事・計画などの対象範囲の外を表します。

Q. 「範囲外」のビジネスメールでの言い方は？

契約や担当範囲の対象外には outside the scope of the contract や outside the scope of our services が使えます。

「範囲外」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く