~ is better than anyone at ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かの特技や能力を、周囲の人と比べて強くほめる時に使います。「誰よりも得意だ」「一番だ」と評価する、やや強めの表現です。親しい会話だけでなく、仕事や学校での評価にも使えますが、厳密な順位というより話し手の評価として使われることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Nobody is better at solving puzzles than Noah.

  ノアよりパズルを解くのが得意な人はいない。

  元の表現よりも、ノアを基準にした比較を前面に出す言い方

• Ava is the best person I know at keeping calm.

  アヴァは、私が知る中で冷静さを保つのが一番得意な人だ。

  話し手の主観を加えた自然なほめ方

• Ethan excels at making people feel welcome.

  イーサンは、人に歓迎されていると感じさせるのがとても得意だ。

  比較を避けた、やや洗練された表現

• Sofia is outstanding at handling difficult customers.

  ソフィアは、難しい顧客への対応がずば抜けている。

  仕事で使いやすく、評価らしい響きがある

• No one does it better than Ben.

  ベンほどうまくできる人はいない。

  具体的な内容を省いた、強いほめ表現

こう返す

• Thanks, I'll ask her to handle it.

  ありがとう。彼女に任せてみるよ。

• I'm not sure she's available today.

  彼女が今日空いているかは分からないな。

• Better than anyone at what exactly?

  具体的に何が誰よりも得意なの？

よくある間違い

• ✕ She is better anyone at negotiating.

  ○ She is better than anyone at negotiating.

  比較対象の前には than が必要です。

• ✕ She better than anyone at organizing events.

  ○ She is better than anyone at organizing events.

  主語が三人称単数なので is が必要です。

よくある質問

~ is better than anyone at ~. はどんな時に使う？

人やチームの特技・能力を、周囲と比べて強くほめる時に使います。会話でも仕事の評価でも使えます。実際の順位を厳密に示すというより、「誰よりも得意だ」という話し手の強い評価や誇張として使うこともあります。

~ is better than anyone at ~. と ~ is the best at ~. の違いは？

どちらも「一番得意だ」という意味で使えます。better than anyone は他の人との比較を強く意識させ、the best は最上級として簡潔に評価する表現です。