I keep regular hours.

使う場面とニュアンス

どちらでも

睡眠・食事・仕事など、毎日の生活時間や勤務時間がだいたい一定であることを話す時に使います。落ち着いた印象の表現で、友人との会話にも仕事上の雑談にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I stick to a regular schedule.

  決まった生活リズムを守っています。

  生活全般の予定や日課を守る感じで、やや直接的

• I maintain a consistent routine.

  決まった生活リズムを維持しています。

  やや硬く、習慣を意識した言い方

• I have a pretty regular sleep schedule.

  睡眠の時間帯はかなり規則正しいです。

  睡眠時間に焦点を当てたカジュアルな表現

• I go to bed and get up at regular times.

  決まった時間に寝て起きています。

  寝起きの時間を具体的に伝える表現

• My hours are pretty regular.

  勤務時間はだいたい決まっています。

  短く控えめで、仕事の時間について使うことが多い表現

こう返す

• That sounds like a healthy habit.

  健康的な習慣ですね。

• I wish I could do that.

  私もそうできればいいのですが。

• What time do you usually turn in?

  普段は何時に寝るのですか？

よくある間違い

• ✕ I keep regularly hours.

  ○ I keep regular hours.

  hoursを修飾するのは副詞regularlyではなく、形容詞regularです。

• ✕ I keep a regular hours.

  ○ I keep regular hours.

  hoursは複数形なので、この決まった表現ではaを付けません。

よくある質問

I keep regular hours.はどんな時に使う？

寝る時間や起きる時間、仕事の時間などがだいたい一定であると話す時に使います。生活リズムや勤務時間についての雑談で使うのが一般的です。

I keep regular hours.とI have a regular schedule.の違いは？

I keep regular hours.は、生活時間や勤務時間などが一定であることを表します。I have a regular schedule.は、予定や日課全体が決まっているという、より広い表現です。