駐車スペース

「駐車スペース」の英語

「駐車スペース」は英語で parking space と言います。車1台分の場所を指す、最も一般的な表現です。駐車場全体は parking lot、一定の駐車区域は parking zone と使い分けます。

「駐車スペース」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
parking zone
特定の場所で車の駐車が許される区域を指す語
The parking zone near the station fills up early.
駅近くの駐車区域は早く満車になる。
parking space
車1台分の区画を指す、最も一般的で基本的な表現です。
There is no parking space near the museum.
博物館の近くに駐車スペースがありません。

parking zone

意味

例文

The parking zone near the station fills up early.

駅近くの駐車区域は早く満車になる。

コアイメージ

特定の場所で車の駐車が許される区域を指す語

英英

An area or zone where parking is permitted, a designated place for vehicles to stop and remain for a period of time.

語源

parking zoneは、車を停めることを表す動詞parkの現在分詞parkingと、地域・帯を表すzoneの結合で、『駐車が許される区域』を意味する語。

コラム

  • 駐車区域は屋外の広い区域や路上の区画を指すことがあり、駐車場や個別の駐車スペースとは指す範囲が異なる。

parking space

意味

例文

The hotel provides a parking space for each guest.

ホテルは各宿泊客に駐車スペースを提供する。

コアイメージ

車一台分が停められる決まった場所としての駐車スペースを指す

英英

A designated area for parking a single vehicle, typically marked or reserved for one car.

語源

parking spaceは、parkの動名詞parking（車を停めること）とspace（場所）が結合して「車を停めるための場所」を表す複合語である。

コラム

  • parking spaceは特定の1台分の場所を指し、parking lotは駐車場全体を指すため使い分ける必要がある。

「駐車スペース」のレベル別の例文

「駐車スペース」を英語にするときのよくある間違い

「駐車スペース」の英語についてよくある質問

Q. 「駐車スペース」を英語で一言で言うと？
parking space が一般的です。車1台分の駐車区画を指します。
Q. parking space と parking zone の違いは？
parking space は車1台分の区画、parking zone は駐車が許可された区域を指します。
Q. 「駐車スペース」のビジネスでの言い方は？
parking space が一般的です。案内では designated parking space とすると、指定駐車スペースという意味になります。

「駐車スペース」と関連する日本語の英語

「駐車スペース」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1