What's the earliest we can ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や作業の開始時刻について、相手と相談しながら最短で可能な時間を確認したいときに使います。自分たちの都合だけでなく、相手側の状況も踏まえた現実的な最速の予定を尋ねる表現で、日常会話から仕事の調整まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What's the soonest we can leave?

  私たちは最短でいつ出発できますか？

  earliestより少しカジュアルで会話的

• What's the earliest possible time for us to start?

  私たちが始められる、実現可能な最も早い時間はいつですか？

  possibleを加え、実現可能な最速の時刻を強調する表現

• When's the earliest we can reschedule?

  最短でいつ予定を変更できますか？

  予定変更の場面に特化した言い方

• How soon can we get started?

  あとどれくらいで始められますか？

  最短の時刻より、開始までの早さや所要時間に焦点を置く表現

• What's the first available time for a consultation?

  相談で最初に空いている時間はいつですか？

  予約の空き枠を尋ねる定番表現

• When can we leave at the earliest?

  早くていつ出発できますか？

  文末にat the earliestを置く表現

こう返す

• The earliest slot is Thursday at nine.

  最短の空き枠は木曜の9時です。

• Unfortunately, we can't do anything before noon.

  残念ですが、正午より前は対応できません。

• Do you mean this week or next week?

  今週のことですか、それとも来週ですか？

よくある間違い

• ✕ What's earliest we can leave?

  ○ What's the earliest we can leave?

  最上級のearliestには通常theを付けます。

• ✕ What's the earliest we can to leave?

  ○ What's the earliest we can leave?

  canの後ろはtoを付けず、動詞の原形にします。

• ✕ What's the earliest we can leaving?

  ○ What's the earliest we can leave?

  canの後ろに動名詞は置けません。

よくある質問

What's the earliest we can ~?はどんな時に使う？

予定や作業について、自分たちを含む関係者の都合を踏まえ、最短で可能な時刻を確認するときに使います。相手と相談しながら予定を決める場面で一般的です。

What's the earliest we can ~?とHow soon can we ~?の違いは？

What's the earliest we can ~?は、最も早く可能な具体的な時刻を意識して尋ねる表現です。How soon can we ~?は、開始や実行まであとどれくらいか、どの程度早くできるかに焦点を置きやすい表現です。ただし、実際の会話ではどちらも文脈によって具体的な時刻を答えることがあります。