I have to handle ~ on my own.

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事で自分だけが担当者になっている時や、周囲の支援を受けられないまま何かに対応する時に使います。責任の重さや負担を伝える表現で、同僚や上司との会話に自然ですが、少し大変そうなニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll have to deal with the client alone.

  私がその顧客に一人で対応しなければなりません。

  将来の対応を述べる、やや切迫した表現

• I’m responsible for handling the audit by myself.

  私が一人で監査を担当しています。

  責任の所在を明確にするビジネス表現

• I’m left to handle the evening shift alone.

  私は一人で夜勤を任されることになりました。

  望まない負担を背負った響きがある

• I can handle it on my own.

  私一人で対応できます。

  義務ではなく、自力でできるという表現

• I had to handle the complaint without any support.

  私は何の支援もなく、その苦情に対応しなければなりませんでした。

  過去の負担や支援不足を強調する表現

こう返す

• That sounds difficult. I’ll help if I can.

  大変そうですね。できることがあれば手伝います。

• I’m sorry, but I can’t help today.

  すみませんが、今日は手伝えません。

• What exactly do you have to handle?

  具体的に何を担当しなければならないのですか？

よくある間違い

• ✕ I have to handle on my own this issue.

  ○ I have to handle this issue on my own.

  目的語は通常、handleの直後に置きます。

• ✕ I have to handle this issue by my own.

  ○ I have to handle this issue on my own.

  「自分一人で」という意味では、通常on my ownを使います。

よくある質問

I have to handle ~ on my own. はどんな時に使う？

担当者が自分しかいない時や、助けを受けられずに何かへ対処する時に使います。責任の重さや負担を伝える場面で一般的です。

I have to handle ~ on my own. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、負担への不満や困りごとをにおわせることがあります。相手を責めたくない時は、I’m responsible for handling ~. のように言うと、より穏やかに伝えられます。