申告

「申告」の英語

「申告」は英語で declaration と言います。税金の申告なら file a tax return、情報や変更などの申告なら report が一般的です。公式な意思や立場の表明には declaration を使います。

「申告」の英語の使い分け

「申告」の例文

The government issued a declaration on environmental policy.

政府は環境政策に関する宣言を出した。

declarationのイラスト

コアイメージ

言葉や文で自分の意図や立場を公に示す行為

関連語

( 形) declarative： 宣言的

↔︎( 名) denial： 否認

↔︎( 名) retraction： 撤回

使い方

  • make a declaration

    宣言する

  • issue a declaration

    宣言を出す

  • submit a declaration

    宣言を提出する

類義語との違い

declaration: 公式・法的な場面で意思や立場を明確にする表明
statement: 個人や組織の発言で、公式性は必ずしも強くない
announcement: 新情報を公表する行為で、日常的な告知を含む

英英

An official statement or announcement that publicly expresses a decision, intention, position, or policy regarding a specific situation.

語源

declarationは、動詞declare（宣言する）に名詞化の接尾辞-ationがついてできた語で、行為や文書としての「宣言」という意味を表す。

コラム

  • announcementは一般的な発表を指す一方、declarationは公式・法的に意思や立場を明確に示す場面で用いられることが多い

「申告」のレベル別の例文

「申告」を英語にするときのよくある間違い

「申告」の英語についてよくある質問

Q. 「申告」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。公式な意思や立場の表明なら declaration、税金の申告なら file a tax return が自然です。
Q. declaration と report の違いは？
declaration は公式な意思や立場の表明、report は情報や事実を伝える申告・報告に使うのが一般的です。
Q. 「申告する」のビジネス英語は？
税金なら file a tax return、情報や変更の申告なら report が一般的です。

「申告」と関連する日本語の英語

「申告」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「申告」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「申告」の英語が載っている単語帳

1 / 1