Give me some credit.の意味「私の手柄をきちんと認めてほしい。」

意味

手柄やがんばりをちゃんと認めてほしい気持ちを伝える言い方。少し不満やくやしさがにじむことが多い。

みんなジョンがそのプロジェクトを率いたと言っているよ。

私がほとんどやったんだ。ちゃんと手柄を認めてよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Give me some credit. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

自分の努力や貢献が軽く扱われたと感じたときに、相手へ少し不満を込めて使います。親しい相手には冗談っぽく言えますが、職場では強く響くことがあるため、言い方や相手を選びます。

家族

You only thanked Dad for making dinner.

夕食を作ったお父さんにしかお礼を言わなかったね。

Give me some credit. I made the dessert.

私のことも認めてよ。デザートを作ったのは私だよ。

ごめん、ケーキおいしかったよ。

学校

Mia got all the praise for the poster.

ポスターのことで、ミアばかり褒められていたね。

Give me some credit. I designed the layout.

私のことも認めてよ。レイアウトを考えたのは私だよ。

You're right. I should give you credit for your work.

そうだね。君の貢献もちゃんと認めるべきだったよ。

飲食店

このサンドイッチ、すごくおいしいね、ケン。

Give me some credit. I chose the ingredients.

僕のことも認めてよ。材料を選んだのは僕だよ。

確かにね。いい組み合わせを選んだよ。

✕ Give me a credit.

○ Give me some credit.

この意味のcreditは不可算名詞なので、a creditとは言いません。「Give me credit.」も使えますが、このフレーズではsome creditが一般的です。
✕ Give me some credits.

○ Give me some credit.

貢献や評価の意味ではcreditは不可算名詞なので、複数形のcreditsにはしません。
✕ Give me some credit to do it.

○ Give me some credit for doing it.

したことへの評価を表す場合は、通常for＋動名詞を使います。

Give me some credit.はどんな時に使う？: 自分の努力や貢献が十分に評価されていないと感じたときに使います。不満を込めることが多いですが、親しい相手には冗談としても使えます。
Give me some credit.は失礼？: 必ずしも失礼ではありませんが、相手を責めるように聞こえることがあります。職場や目上の人には、I'd appreciate some recognition for my contribution.など、より穏やかな表現が一般的です。