自分自身の

「自分自身の」の英語

「自分自身の」は英語で one's own と言います。my own、your own のように所有格と組み合わせ、「ほかではなく自分のもの」という強調を表します。単に「自分の」と言うなら my や your で十分です。

「自分自身の」の英語の使い分け

one's own
所有格と組み合わせて、自分のものだと強調するときに使います。
She has her own business.
彼女は自分の会社を経営しています。

「自分自身の」の例文

He has his own room.

彼は自分の部屋を持っている。

コアイメージ

自分だけに属するものや関係をはっきり区別して示すイメージ

使い方

my own

自分の
your own

自分の
his own

自分の
her own

自分の
on my own

自分で

類義語との違い

own: 自分自身の、所有を強く示す
my: 私の、単独で所有を示す語。強調にはmy ownを使う
your: あなたの、単独で所有を示す語。強調にはyour ownを使う
his: 彼の、単独で所有を示す語。強調にはhis ownを使う
her: 彼女の、単独で所有を示す語。強調にはher ownを使う

英英

Belonging to and clearly associated with a person, showing that something is that person's possession.

語源

ownは、ドイツ語のeigenなどと同じゲルマン語族の仲間で、もともと「自分に属する」を意味し、現在は「自分自身の」を表す。

コラム

my ownやher ownのように代名詞と組み合わせることで、自分のものという立場やこだわりをはっきり伝えられる。

「自分自身の」のレベル別の例文

中学
I want my own desk at home.

私は家に自分専用の机が欲しいです。
高校・英検2級
Each student should develop their own opinions.

それぞれの生徒が自分自身の意見を育てるべきです。
TOEIC・ビジネス
Our team created its own training materials.

私たちのチームは独自の研修資料を作成しました。
日常会話
I want to do it on my own.

自分でやりたいです。