規則を守る

「規則を守る」の英語

「規則を守る」は英語で obey と言います。obey the rules のように、規則や法律に従う一般的な表現です。observe はやや硬く、規則や決まりを守る場面で使われます。

「規則を守る」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

obey をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Please obey the school rules.

校則に従ってください。

コアイメージ

誰かやルールが示した道や指示に沿って行動する

関連語

使い方

類義語との違い

obey: 命令や規則に従う(~に従う)
follow: 人や指示、道順などに従う点で意味が広く日常的に使う

英英

To follow the commands or rules given by someone in charge or to act according to laws and regulations.

語源

obeyは、古フランス語obeyerを経て、ラテン語oboedire(ob=~へ+audire=聞く)から来た語で「~に従う」を意味する

コラム

  • obeyは他動詞で目的語を直接取る(obey someone/rules)ため、目的語に前置詞toを付けるobey toは誤用である点に注意

observe

[US] əbzə́ːrv [UK] əbzə́ːv

意味

observeのイラスト

例文

I observed the life of a beetle.

私はカブトムシの生態を観察した。

コアイメージ

注意を向けて目や耳で細かい様子や変化をとらえる

関連語

使い方

  • observe somebody doing something

    〈人〉が〜しているのを観察する

  • observe that

    〜ということに気づく

  • observe what/how

    何が〜か観察する

  • observe somebody

    〈人〉を観察する

類義語との違い

observe: 注意して見て、変化や事実を記録・判断する
see: 目に入り、自然に見る(意識しない場合も)
look: 意識して向けて見る
watch: 動くものや様子をしばらく注意して見る
notice: 見たり聞いたりして何かに気づく

英英

To watch something or someone carefully and notice details; to report what you have seen or noticed; to follow rules or customs as required.

語源

observeは、ラテン語observare(注意して守る)から古フランス語を経て英語に入り、もともとの「見守って注意する」から現在の「〜を観察する」という意味になった

コラム

  • observeはseeやwatchと比べて意図的かつ詳しく見る意味で、seeはただ見える、watchは動くものを見守るという違いがある

「規則を守る」のレベル別の例文

「規則を守る」を英語にするときのよくある間違い

  • × obey to the rules

    ○ obey the rules

    obeyは他動詞なので、目的語の前にtoは置きません。

  • × do the rules

    ○ follow the rules

    規則を守るという意味でdoは使わず、followやobeyを使います。

「規則を守る」の英語についてよくある質問

Q. 「規則を守る」を英語で一言で言うと?
obey が一般的な表現の一つです。規則なら obey the rules、法律なら obey the law と言います。
Q. obey と observe の違いは?
obey は規則や命令に従う一般的な表現です。observe は規則を守るという意味ではやや硬く、文章でよく使われます。
Q. 「規則を守る」のビジネスでの言い方は?
obey company rules も使えますが、社内規定や方針には follow company policies や comply with company policies のほうが自然です。observe company policies は硬い文書などで見られる表現です。

「規則を守る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「規則を守る」の英語が載っている単語帳

1 / 1