deep dive into ~

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や仕事のチャットで、データ・課題・テーマを表面的でなく詳しく調べる時に使います。ビジネスでよく使われる表現ですが、ややカタカナ的な業務用語なので、改まった文書では別の言い方が無難なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• take a deep dive into the issue

  その問題を徹底的に調べる

  deep dive を名詞として使う、より定型的な言い方です。

• take a deep dive into the data

  データを詳しく分析する

  データを深く分析・検討することを表す、よく使われる言い方です。

• look closely at the results

  結果を詳しく見る

  ビジネス用語らしさが少なく、日常でも使いやすい表現です。

• examine the problem in depth

  その問題を深く検討する

  より硬く、報告書や正式な説明にも使いやすい表現です。

• investigate the matter thoroughly

  その件を徹底的に調査する

  原因究明など、入念な調査を示す硬めの表現です。

こう返す

• Sure, I'll look into it.

  わかりました。調べてみます。

• I'm afraid I can't do that today.

  残念ですが、今日はできそうにありません。

• Which part should I focus on?

  どの部分に重点を置けばよいですか？

よくある間違い

• ✕ Let's deep dive in the issue.

  ○ Let's deep dive into the issue.

  この表現では、調査対象につなぐ前置詞として into を使います。

• ✕ Let's deeply dive into the issue.

  ○ Let's deep dive into the issue.

  調査を意味する業務表現では、deeply dive ではなく deep dive into が定型的です。

よくある質問

deep dive into ~ はどんな時に使う？

データや問題、テーマなどを表面的でなく詳しく調べる時に使います。仕事の会話やチャットで使われることが多い表現です。

deep dive into ~ と look closely at ~ の違いは？

deep dive into ~ は、対象をより徹底的・詳細に分析するニュアンスがあります。look closely at ~ はより普通で幅広く使え、専門的な業務用語らしさが少ない表現です。