配管

例文

コアイメージ

見えない場所で水や汚れを遠くへ運び、流れをつなぐ配管のしくみ

関連語

使い方

• plumbing system

  配管システム

• plumbing fixtures

  配管設備

• plumbing services

  配管工事

類義語との違い

plumbing: 建物内の水道や排水などの配管設備全体
pipe: 水やガスを通す長い中空の筒

英英

A system of pipes used to carry water in a building, along with the work involved in installing and fixing these pipes, sinks, baths, and toilets.

語源

plumbingは、もとは鉛の管や鉛で行う管仕事を指す語で、やがて水道・排水などの配管全体を意味する語になった

コラム

• plumbingは不可算名詞で住宅や建物の給排水全体を指し、問題を表すときはrepairやfix、plumberと一緒に用いられる

例文

コアイメージ

配管は建物や設備で液体や気体を運ぶ管とその接続や配列を指す

英英

The system of pipes, fittings, and connections installed in a building or facility to convey liquids or gases.

語源

pipageは、pipe（管）とフランス語由来の接尾辞-ageが結合して生まれ、管の集合や管路の系を指す語として定着した

コラム

• 技術文書ではpipageが配管全体を指す語として用いられることがあり、一般にはpipingやpipeworkの表現がより多く使われる

例文

コアイメージ

流体や気体を運ぶために接続された管の集合体

英英

A connected arrangement of pipes in a building or piece of equipment that transports water, gas, or waste from one place to another.

語源

pipeworkは、pipe（古英語や中英語に由来する「管」）とwork（構成や系を示す語）が結びついてできた合成語で、管の体系を指す意味で用いられるようになった。

コラム

• 一般に不可算名詞として扱われることが多く、the pipeworkのように定冠詞で特定の配管系を指す表現がよく用いられる

例文

コアイメージ

建物や設備内で水やガスなどを運ぶ金属や樹脂の管およびそれらの配列を指す

英英

The system of pipes and associated fittings installed in a building or structure for conveying water, gas, or other fluids.

語源

pipingは、名詞pipe（管）に動名詞/名詞化の接尾辞-ingが付いて『管の配列・配管工事』を表すようになった語で、pipeに由来する。

コラム

• 建築や設備の文脈ではpipingは実際の管と継手などの配列を指し、設備全体を指すplumbingとは使い分けられることが多い。