Could you e-mail me back with ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事相手に、必要な資料や情報を添えてメールで返信してほしいと頼む場面で使います。命令調を避けた、ていねいでやわらかい依頼表現なので、社内外の相手に使いやすい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you email me back with the completed form?

  記入済みのフォームを添付してメールで返信していただけますか？

  記入済みの書類を返信メールに添えてほしいことを明確にする

• Would you mind emailing me back with the details?

  詳細を添えてメールで返信していただけますか？

  さらに控えめで、相手への配慮が強い

• Please email me back with your comments.

  コメントを添えてメールで返信してください。

  依頼が直接的で、元の表現より強め

• Could you email me the invoice?

  請求書をメールで送っていただけますか？

  返信であることを求めず、請求書をメールで送ってほしいと頼む表現

• I’d appreciate it if you could email me the file.

  ファイルをメールで送っていただけると助かります。

  丁寧で、ビジネスメールに向く柔らかな依頼

こう返す

• Sure, I’ll send it shortly.

  わかりました。すぐにお送りします。

• I’m afraid I can’t send it today.

  申し訳ありませんが、今日は送れません。

• Which document would you like included?

  どの書類を添えればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you e-mail back me with the invoice?

  ○ Could you e-mail me back with the invoice?

  代名詞 me は e-mail と back の間に置きます。

• ✕ Could you e-mail me back with?

  ○ Could you e-mail me back with the invoice?

  with の後には、メールに添える資料や情報を置く必要があります。

よくある質問

Could you e-mail me back with ~? はどんな時に使う？

仕事相手に、資料や情報を添えてメールで返信してほしい時に使います。依頼をやわらかく伝えられるため、社内外の相手に使いやすい表現です。

Could you e-mail me back with ~? と Could you send me ~? の違いは？

前者は、相手からメールで返信してもらい、その返信に何かを添えてほしいという意味です。後者は、メールに限らず、何かを送ってほしいと頼む一般的な表現です。