~ can't implement ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

新しい制度・システム・施策などを、条件が整わず導入できないと伝える場面で使います。能力不足に限らず、予算・人員・技術・社内承認などの事情にも使える、ビジネス向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We aren't able to implement the plan yet.

  私たちはまだその計画を導入できません。

  元の表現より少しやわらかく、説明的

• The company cannot implement the policy nationwide.

  その会社は全国でその方針を導入できません。

  cannotで、より硬く正式な印象

• We don't have the resources to implement it.

  それを導入するためのリソースがありません。

  導入できない具体的な理由を示す

• The system is not ready to be implemented.

  そのシステムは導入できる状態ではありません。

  主語を対象にして準備不足を強調

• We may not be able to implement the changes this year.

  今年は変更を導入できないかもしれません。

  mayで可能性にとどめ、断定を避ける

こう返す

• Understood. What needs to change first?

  承知しました。まず何を変える必要がありますか？

• Could we implement a smaller version?

  より小規模なものなら導入できますか？

• I see. When might it be possible?

  分かりました。いつなら可能になりそうですか？

よくある間違い

• ✕ We can't implement to the new system.

  ○ We can't implement the new system.

  implementは目的語を直接取るため、toは不要です。

• ✕ The team can't implements the update.

  ○ The team can't implement the update.

  助動詞can'tの後ろは動詞の原形になります。

• ✕ We can't implement the new system to our office.

  ○ We can't implement the new system in our office.

  導入する場所を示す場合はinが一般的です。

よくある質問

~ can't implement ~はどんな時に使う？

システムや制度、計画などを導入できないと、仕事上で伝える時に使います。能力不足だけでなく、予算や承認、準備不足などが理由の場合にも使えます。

~ can't implement ~は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、断定的に聞こえることがあります。理由を添えたり、We aren't able to implement it yet.のように言ったりすると、やわらかく伝えられます。