高価な
「高価な」の英語
「高価な」は英語で expensive と言います。値段が高いことを広く表す基本語です。pricey は会話的、costly は損失や代償が大きい場合、high-priced は客観的な説明に使います。
「高価な」の英語の使い分け
値段が高いことを広く表す、まず覚えたい基本語です。
会話で「ちょっと高い」と感じたときのくだけた表現です。
失敗や判断など、費用や損失の大きさを強調します。
商品の価格帯を説明する、やや客観的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
dear をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
好意に基づき相手を特別で大切に思う気持ちで、人や物に対する愛情や価値の感覚も含む
関連語
使い方
-
dear friend
親愛なる友人
-
dear to
〜にとって大切な
類義語との違い
dear:
親愛の気持ちを表す、手紙の呼びかけなど
beloved:
深く愛し大切に思う感情を表す
cherished:
心から大切に思い、大事に扱う気持ちを表す
英英
Highly valued or cherished; used to express affection or, when referring to things, to mean expensive.
語源
dearは、古い英語dēore（大切な、尊い）から来て、もともとは「価値がある」という意味で、それが人に向かって「親愛なる」に変わった
コラム
- 手紙やメールで名前の前に置く「Dear〜」は挨拶の定型表現で、曲や映画のタイトル（例：Dear John）にも頻出するため語彙を覚える手がかりになる。
例文
コアイメージ
買うのに多くのお金がかかるもの。
関連語
使い方
類義語との違い
expensive:
値段が高く、買うのに多くのお金が必要な状態
costly:
同じく高価だが、損失や出費の重さを暗示することがある
英英
Having a high price; requiring a large amount of money to buy or obtain.
語源
expensiveは、古いフランス語 expensif を通って英語に入り、もとは『支出』を表す語から『費用が大きい＝高価な』になった。
コラム
- expensiveは値段が高いことを表す形容詞で、'too expensive to ...'の形で『〜するには高すぎる』という結果や理由を示すのに使われる
例文
コアイメージ
手に入れるために払う金額がふつうより多めになる状態
関連語
使い方
類義語との違い
pricey:
口語的で、値段が高いことを表す
expensive:
高価な、より一般的でフォーマルにも使える語
英英
語源
priceyは、price（値段）に-yという語尾がついて「値段が高い＝高価な」という意味になった形容詞
コラム
- 買い物で「思ったより高い」と感じたときに使われることが多く、話し手の軽い驚きや躊躇のニュアンスを含む
例文
The high-priced watch attracted many collectors.
その高価な時計は多くの収集家を惹きつけた。
コアイメージ
一般的な水準より高い値段が付いていることを示す語（高価な）
英英
語源
high-pricedは、high＋pricedの合成で、-pricedは価格の程度を示す接尾語としてlow-pricedなどと対になり『価格が高い』を表す
コラム
- high-pricedは単に値段が高いことを示す高価な表現で、割高なは価値に見合わない否定的評価を含み、高級なは品質やブランドの高さを表す