高価な

例文

コアイメージ

買うのに多くのお金がかかるもの。

関連語

使い方

• be expensive

  高価だ

• more expensive than

  より高価だ

• too expensive

  高すぎる

• so expensive that

  とても高価で

類義語との違い

expensive: 値段が高く、買うのに多くのお金が必要な状態
costly: 同じく高価だが、損失や出費の重さを暗示することがある

英英

Having a high price; requiring a large amount of money to buy or obtain.

語源

expensiveは、古いフランス語 expensif を通って英語に入り、もとは『支出』を表す語から『費用が大きい＝高価な』になった。

コラム

• expensiveは値段が高いことを表す形容詞で、'too expensive to ...'の形で『〜するには高すぎる』という結果や理由を示すのに使われる

例文

コアイメージ

大きな費用や代償が伴う状態

関連語

使い方

• prove costly

  大きな代償となる

類義語との違い

costly: 損失や代償が大きい
expensive: 値段が高く費用が大きい

英英

Involving a large cost or causing a significant loss.

語源

costlyは、cost（費用）に形容詞を作る接尾辞-lyが付いて「費用が大きい＝損失が大きい」を表す語になった

コラム

• costlyは『損失の大きい』を表し、失敗や判断が大きな代償を生む場合に使われるため、文脈によって「高くつく」と訳されても本質は損失の強調である

例文

コアイメージ

手に入れるために払う金額がふつうより多めになる状態

関連語

使い方

• too pricey

  高すぎる

• rather pricey

  かなり高い

• a bit pricey

  やや高い

類義語との違い

pricey: 口語的で、値段が高いことを表す
expensive: 高価な、より一般的でフォーマルにも使える語

英英

Costing a lot of money; not cheap.

語源

priceyは、price（値段）に-yという語尾がついて「値段が高い＝高価な」という意味になった形容詞

コラム

• 買い物で「思ったより高い」と感じたときに使われることが多く、話し手の軽い驚きや躊躇のニュアンスを含む

例文

コアイメージ

一般的な水準より高い値段が付いていることを示す語（高価な）

英英

Having a relatively high price; expensive.

語源

high-pricedは、high＋pricedの合成で、-pricedは価格の程度を示す接尾語としてlow-pricedなどと対になり『価格が高い』を表す

コラム

• high-pricedは単に値段が高いことを示す高価な表現で、割高なは価値に見合わない否定的評価を含み、高級なは品質やブランドの高さを表す