食べ終える

「食べ終える」の英語

「食べ終える」は英語で finish eating と言います。食事や料理を食べ終えたことは finish eating や finish one’s meal と表せます。finish は日常会話で自然な基本語です。

「食べ終える」の英語の使い分け

  • finish eating

    食べる行為を終えることを表す、日常的で自然な言い方です。

    I finished eating before the movie started.

    映画が始まる前に食べ終えました。

  • finish one’s meal

    一回の食事を終えることに焦点を置く自然な言い方です。

    The children finished their meals quickly.

    子どもたちは食事をすぐに食べ終えました。

「食べ終える」の例文

I finished all of my homework.

宿題を全部終えた。

finishのイラスト

コアイメージ

始めたことを最後までやりとげて、それ以上続かない状態にする

関連語

( 形) finished： 終わった

( 形) unfinished： 未完成の

↔︎( 動) begin： 始める

↔︎( 動) start： 開始する

使い方

  • finish something

    〜を終える

  • finish doing

    〜し終える

  • finish with

    〜で締めくくる

類義語との違い

finish: ～を終える
complete: 全体を終わらせて完成させる
end: 出来事や期間を終わらせる・終わる
stop: 動作をやめる・中断して続けない

英英

To complete the last part of something you are doing, making it whole or bringing it to an end.

語源

finishは、ラテン語の動詞finire「終える・区切る」から伝わり、英語で「やり終える」という意味で使われるようになった。

コラム

  • finishは自動詞で「終わる」、他動詞で「～を終える」の両用があり、動詞を続けるときはfinish＋doingやfinish＋名詞を使い、finish to doは基本的に使わない

「食べ終える」のレベル別の例文

「食べ終える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I finished to eat lunch.

    ○ I finished eating lunch.

    finishの後ろに動詞を置くときは、基本的に動名詞を使います。

  • × I finished eat lunch.

    ○ I finished eating lunch.

    finishの後ろで動作を表すときは、動詞の原形ではなく動名詞を使います。

「食べ終える」の英語についてよくある質問

Q. 「食べ終える」を英語で一言で言うと？
finish eatingです。文脈によっては finish one’s meal とも言います。
Q. finish eating と finish one’s meal の違いは？
finish eatingは食べる行為を終えること、finish one’s mealは一回の食事を終えることに焦点があります。どちらも自然な表現です。
Q. 「食べ終える」の英語でfinish to eatと言えますか？
通常は言いません。finishの後ろで動作を表すときは、finish eatingのように動名詞を使うのが一般的です。

「食べ終える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「食べ終える」の英語が載っている単語帳

1 / 1