ゲームで覚える・約 1 分
de jure をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The de jure government claimed authority despite protests.
その法律上の政府は抗議にもかかわらず権力を主張した。
コアイメージ
法律上の効力や地位が法律に基づいて認められていることを示す表現。
英英
According to law; legally recognized or established, indicating that something is valid by law rather than by practice.
語源
de jureは、ラテン語のde（〜によって）とjus/juris（法）から来て英語に入った語で、「法律によって」「法律上の」の意味で使われる。
コラム
- 法律で認められた状態を表すラテン語由来の表現で、実際の状態を指すde factoと対比されることが多い
例文
We must determine the juristic status of the association before proceeding.
手続きを進める前にその団体の法律上の地位を判断しなければならない。
コアイメージ
法律上の地位や性質、特に法理学的観点での法に関する性質を指す
英英
Pertaining to law, legal status, or the principles of jurisprudence.
語源
juristicは、ラテン語のjuris（法）を語根とし、形容詞を作る接尾辞が付いて『法に関する』の意を表す語として英語化したもの
コラム
- 法律文書ではjuristicが法的性質や地位を明確に示す語として用いられ、juristic personは法人を表すなど組織の法的位置づけに関わる
「法律上の」のレベル別の例文
「法律上の」を英語にするときのよくある間違い
× The de jure government is in power in practice.
○ The de facto government is in power in practice.
× This is a law status.
○ This is a legal status.