できるだけ
「できるだけ」の英語
「できるだけ」は英語で as much as possible と言います。量や程度について広く使える表現です。依頼や対応の範囲を示す場合は as far as possible も使います。
「できるだけ」の英語の使い分け
量や程度について「できるだけ」と言うときに広く使います。
We should reduce waste as much as possible.
私たちはできるだけ廃棄物を減らすべきです。
依頼や対応の範囲について、可能な限りという意味で使います。
We will support your project as far as possible.
例文
コアイメージ
依頼や指示で『可能な限り対応してほしい』という意図を表す言い回し、できるだけ
英英
Used in requests or instructions to indicate that an action should be performed to the extent that it can reasonably be done
語源
as far as possibleは、語句そのものが直訳的に『範囲まで（as far as）／可能な（possible）』の組み合わせで成り立ち、依頼の度合いを示す表現として『できるだけ』と理解されるようになった
コラム
- 命令文で単独に用いると冷たく響くことがあるため、依頼の場面では相手を立てる語句と合わせて用いると自然、できるだけ
例文
We should reduce waste as much as possible to protect the environment.
環境を守るために廃棄物はできるだけ減らすべきだ。
コアイメージ
できるだけ：可能な限りの量や程度を求める表現で、数量と程度で使い分けが生じる
英英
Expresses the greatest degree or amount achievable under given conditions; often contrasted with forms used for countable items.
語源
as much as possibleは、asが比較の構成要素、muchが量・程度、possibleが実現可能性を示し、合わせて「できるだけ〜」を表す
コラム
- 量を数えるときは as many as、程度や不可算名詞には as much as を使うなど、可算／不可算で使い分けがある
「できるだけ」のレベル別の例文
- 中学
Please speak as slowly as possible for me.
私のためにできるだけゆっくり話してください。
- 高校・英検2級
We should use public transportation as much as possible.
私たちはできるだけ公共交通機関を使うべきです。
- TOEIC・ビジネス
Please resolve the issue as soon as possible and update the client.
- 日常会話
I’ll help you as far as possible.
できるだけ手伝うよ。
「できるだけ」を英語にするときのよくある間違い
× Please finish it as possible.
○ Please finish it as soon as possible.
as possible だけでは使えず、程度や時期を表す語が必要です。