悩まされる

「悩まされる」の英語

「悩まされる」は英語で suffer from と言います。病気や症状、不眠などに苦しむ場合に使います。日常の困り事には be bothered by、問題や困難には be troubled by も使えます。

「悩まされる」の英語の使い分け

  • suffer from

    /sfər-frəm/

    病気や症状、不眠などに苦しんでいるときに使います。

    He suffers from severe back pain.

    彼はひどい腰痛に悩まされています。

  • be bothered by

    騒音や小さな問題など、日常の不快感を表すくだけた表現です。

    We are bothered by mosquitoes at night.

    私たちは夜に蚊に悩まされています。

  • be troubled by

    深刻な問題や困難に悩むことを表す、やや硬めの表現です。

    The town is troubled by rising crime.

    その町は増加する犯罪に悩まされています。

「悩まされる」の例文

Many people suffer from asthma.

多くの人が喘息に苦しんでいる。

suffer fromのイラスト

コアイメージ

からだや心の内部で不調や痛みが生じ、長く続く状態を抱えるイメージ。

関連語

↔︎( 動) recover： 回復する

↔︎( 動) heal： 治る

類義語との違い

suffer from: ある病気にかかって苦しむ、長引くこともある
have: 病気や症状を持っている状態を表す
get: 病気にかかる、発症してそうなることを表す
catch: 感染して病気をうつされるときに使う（風邪など）

英英

To experience an illness or an ongoing problem that causes pain, difficulty, or trouble.

語源

suffer fromは、suffer＝痛みやつらさを受ける、from＝〜が原因であることを示す。合わせると「〜が原因で苦しむ」と読み、病気を原因にすれば「〜の病気にかかる」

コラム

  • 後に病名や症状、不眠や不安のような名詞句が続くことが多く、'suffer from + 名詞句' の形で用いられる。

「悩まされる」のレベル別の例文

「悩まされる」を英語にするときのよくある間違い

「悩まされる」の英語についてよくある質問

Q. 「悩まされる」を英語で一言で言うと？
病気や症状に悩まされるなら suffer from が一般的です。例えば、suffer from back pain は「腰痛に悩まされる」という意味です。
Q. suffer from と be bothered by の違いは？
suffer from は病気や症状など、長く苦しむ状態に使います。be bothered by は騒音や不便など、日常の不快なことに使うのが一般的です。
Q. 「悩まされる」のビジネス英語での言い方は？
問題や困難については be troubled by が使えます。病気やストレスについて述べる場合は suffer from が自然です。

「悩まされる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「悩まされる」の英語が載っている単語帳

1 / 1