進捗は随時お知らせします

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事の進捗や予定の変更などについて、新しい情報が入り次第、相手に知らせると約束するときに使います。ややカジュアル寄りですが、仕事の会話やメールでも自然に使えます。より改まった文面では、I'll keep you updated. などに言い換えることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll keep you updated.

  最新の状況を随時お知らせします。

  元の表現より少し事務的で、仕事でも使いやすい

• I'll let you know how it goes.

  どうなったかお知らせします。

  結果や展開を知らせる、より自然で柔らかな表現。継続的な更新より、経過や結果の連絡に向く

• I'll keep you informed.

  状況を随時お知らせします。

  元の表現より改まっていて、正式な連絡にも使いやすい

• I'll let you know when I hear more.

  さらに情報が入ったらお知らせします。

  新しい情報を得た時点で知らせる表現

• I'll keep you in the loop.

  関係者として情報を共有し続けます。

  くだけた表現で、相手を情報共有の輪に入れておく感じ

こう返す

• Thanks. I appreciate that.

  ありがとうございます。助かります。

• Please do, but no rush.

  お願いします。でも急がなくて大丈夫です。

• That sounds good. Let me know if anything changes.

  それは助かります。何か変わったら教えてください。

よくある間違い

• ✕ I'll keep posted you.

  ○ I'll keep you posted.

  keep + 人 + 過去分詞の語順にします。you は keep と posted の間に置きます。

• ✕ I'll keep you post.

  ○ I'll keep you posted.

  この表現では「知らせた状態にしておく」という意味で、過去分詞の posted を使います。

• ✕ I'll keep posted.

  ○ I'll keep you posted.

  誰に知らせるのかを示す目的語の you が必要です。

よくある質問

I'll keep you posted. はどんな時に使う？

仕事の進捗、予定の変更、調査結果など、今後新しい情報が出たら相手に知らせると約束するときに使います。会話でもメールでも使われます。

I'll keep you posted. は失礼？

失礼ではありませんが、ややカジュアル寄りの自然な表現です。仕事の会話や通常のメールでは使えます。正式な文面でより改まった印象にしたい場合は、I'll keep you updated. や I'll keep you informed. なども使えます。