話す前に考えなさい

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が感情的になっていたり、軽率な発言をしそうだったりするときに、発言する前によく考えるよう強く注意する表現です。親しい相手にも使えますが、命令形であるためきつく聞こえやすく、目上の人や仕事の場では避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Think carefully before you say anything.

  何か言う前によく考えて。

  元の表現よりやや説明的で柔らかく聞こえますが、注意の強さは still 比較的強めです。

• Watch what you say.

  言葉に気をつけて。

  短く直接的で、相手を強くけん制する表現です。

• You should think before speaking.

  話す前に考えるべきだよ。

  命令形を避けた言い方ですが、元の表現よりやや硬く説明的です。

• Maybe pause and think before you respond.

  返事をする前に、少し立ち止まって考えてみて。

  提案に近く、元の表現より柔らかい言い方です。

• Please choose your words carefully.

  言葉を慎重に選んでください。

  より丁寧で、仕事や公の場でも使いやすい表現です。

こう返す

• You're right. I spoke too quickly.

  その通りだね。早まって話してしまった。

• I see your point, but I still disagree.

  言いたいことはわかるけど、それでも意見は違うよ。

• What exactly did I say wrong?

  具体的に、何がいけなかったの？

よくある間違い

• ✕ Think before speaking your.

  ○ Think before you speak.

  この表現では before の後ろに「主語＋動詞」を置きます。speaking your という語順にはできません。

• ✕ Think before you speaking.

  ○ Think before you speak.

  before の後ろを節にする場合は、主語 you の後に動詞の原形 speak を置きます。

• ✕ Think before speak.

  ○ Think before you speak.

  before の後ろに主語が必要です。主語を省略して動詞だけを置くことはできません。

よくある質問

Think before you speak. はどんな時に使う？

相手が怒りや勢いで、軽率なことを言いそうなときに使います。強い注意なので、親しい相手との会話や緊迫した場面で使われることが一般的です。

Think before you speak. は失礼？

命令形で強く聞こえやすく、目上の人や仕事の相手には失礼になりやすい表現です。柔らかく言うなら、Please choose your words carefully. などが使えます。