私を〜しようとしているのですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の行動に意図があるのではないかと、疑いや警戒を込めて問いただす時に使います。親しい相手にも使えますが、責めるような響きがあるため、仕事や初対面の相手には注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you trying to fool me?

  私をだまそうとしているの？

  相手が自分をだまそうとしていると疑う、やや強めの表現

• Are you trying to trick me?

  私を引っかけようとしているの？

  策略やいたずらで自分を引っかけようとしていると疑う、よく使う言い方

• Are you messing with me?

  私をからかっているの？

  ふざけたりからかったりしているのかを問いただす口語表現で、必ずしも try の意図までは含まない

• Are you trying to take advantage of me?

  私につけ込もうとしているの？

  相手が自分を利用したり、不当に利益を得たりしようとしていると責める表現

• Are you trying to get me to leave?

  私を帰らせようとしているの？

  相手の具体的な意図を尋ねる表現で、必ずしも強い悪意を含むとは限らない

こう返す

• No, I’m just trying to help.

  違うよ、助けようとしているだけだよ。

• I didn’t mean it that way.

  そんなつもりではなかったよ。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ Are you trying to me?

  ○ Are you trying to trick me?

  try to の後ろには動詞が必要です。

• ✕ Are you trying to kidding me?

  ○ Are you trying to kid me?

  try to の後ろは動詞の原形にします。

よくある質問

Are you trying to ~ me? はどんな時に使う？

相手が自分に何かを仕掛けたり、不利益を与えたりしようとしていると感じた時に使います。疑いや不快感が伝わりやすく、やや強い表現です。

Are you trying to ~ me? は失礼？

文法的に失礼な表現ではありませんが、相手を疑って責める響きがあります。控えめに意図を確認したい場合は、Did you mean to do that?（わざとそうしたの？）などが一般的です。ただし、この表現も文脈によっては少し突き放した印象になります。