~ is trying to turn over.

使う場面とニュアンス

どちらでも

赤ちゃんや動物が、体の向きを変えようとしている様子を見守りながら使います。家族や親しい人との会話で自然な表現で、丁寧すぎず、落ち着いた観察のニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The baby is trying to roll over.

  赤ちゃんが寝返りをしようとしている。

  赤ちゃんや動物の寝返りには、turn overよりroll overの方が日常会話で一般的

• The baby is almost able to roll over.

  赤ちゃんはもう少しで寝返りができそうだ。

  寝返りの成功が間近であることを明確に表す

• The baby is working on rolling over.

  赤ちゃんは寝返りの練習をしている。

  一度の試みよりも、発達の過程や練習に焦点を置く

• The baby is attempting to turn over.

  赤ちゃんは寝返りを試みている。

  attemptはやや硬く、説明文や記録などで使いやすい

• The baby is trying to roll onto their side.

  赤ちゃんは横向きになろうとしている。

  完全な寝返りではなく、横向きになる途中の動きを具体的に表す

こう返す

• He’s getting better at it.

  だんだん上手になっているよ。

• He hasn’t managed it yet.

  まだできていないよ。

• Which way is he trying to turn?

  どちら向きになろうとしているの？

よくある間違い

• ✕ The baby is trying turning over.

  ○ The baby is trying to turn over.

  tryの後ろで「〜しようとする」という意味にする場合は、動名詞ではなくto不定詞を使います。

• ✕ The baby is trying turn over.

  ○ The baby is trying to turn over.

  tryの後ろの動詞にはtoが必要です。

よくある質問

The baby is trying to turn over.はどんな時に使う？

赤ちゃんなどが体の向きを変えようとしている途中で、まだ完全には寝返りできていない時に使います。動物の動きにも使えます。

The baby is trying to turn over.とThe baby is trying to roll over.の違いは？

どちらも寝返りをしようとしているという意味です。赤ちゃんや動物について日常会話で言う場合は、roll overの方が一般的です。turn overも使えますが、文脈によっては「反対側を向く」「裏返る」など、より広い意味になります。