私はそれを〜のように見せたい

使う場面とニュアンス

ていねい

写真加工やデザイン、部屋の模様替えなどで、見た目の雰囲気を別のものに近づけたい時に使います。I'd like to が希望をやわらかく伝えるため、友達にも仕事相手にも使えますが、強い命令には聞こえません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like it to look like ~.

  それが〜のように見えるようにしたいです。

  元の表現より簡潔に希望を伝える自然な言い方

• I want to make it look like ~.

  それを〜のように見せたい。

  希望をより直接的に伝えるカジュアルな表現

• Can you make it look like ~?

  〜のように見せてもらえますか？

  相手に作業を依頼する表現

• Let's make it look like ~.

  〜のように見せよう。

  相手と一緒に方針を決めるカジュアルな表現

• I'd prefer it to look like ~.

  〜のように見えるほうが好みです。

  いくつかの案の中から、控えめに希望を示す表現

こう返す

• Sure, I can make that change.

  もちろん、その変更を加えられます。

• I'm afraid we can't do that.

  申し訳ありませんが、それはできません。

• What kind of look do you have in mind?

  どんな雰囲気を考えていますか？

よくある間違い

• ✕ I'd like to make look it like a painting.

  ○ I'd like to make it look like a painting.

  makeの目的語itは、動詞lookの前に置きます。

• ✕ I'd like to make it looks like a painting.

  ○ I'd like to make it look like a painting.

  使役動詞makeの後ろでは、動詞の原形を使います。

• ✕ I'd like to make it look as a painting.

  ○ I'd like to make it look like a painting.

  「〜のように見える」は、名詞の前では通常look likeを使います。

よくある質問

I'd like to make it look like ~. はどんな時に使う？

写真やデザイン、部屋などの見た目を、別のものに近づけたい時に使います。相手に作業を頼む場面でも、自分の希望を伝える場面でも使えます。

I'd like to make it look like ~. は失礼？

失礼ではありません。I'd like to が希望をやわらかくするため、仕事相手や店員にも使えます。Can you make it look like ~? は、相手に実際の作業を依頼する、より直接的な言い方です。